1 00:02:30,567 --> 00:02:32,610 То је закон, Пецос! 2 00:02:32,694 --> 00:02:37,824 Желимо те за пљачку од Кати Флиер, убиство инжењера. 3 00:02:37,908 --> 00:02:40,201 Узмите руке на врху главе... 4 00:02:40,285 --> 00:02:41,619 (ВАЉА ПИШТОЉ) 5 00:02:42,079 --> 00:02:47,750 Ти копиле! Ви копилад! 6 00:02:48,001 --> 00:02:50,086 (стече) 7 00:03:26,373 --> 00:03:28,499 Роостер Ј. Цогбурн, молим те иступи напред. 8 00:03:32,421 --> 00:03:35,131 Јеси ли ти Роостер Ј. Цогбурн, заменик маршала за Окружни суд САД 9 00:03:35,215 --> 00:03:37,049 за западни округ из Арканзаса, 10 00:03:37,134 --> 00:03:39,176 има кривичну надлежност над индијском нацијом? 11 00:03:39,261 --> 00:03:40,761 Знаш да јесам. 12 00:03:42,139 --> 00:03:45,349 Петао, било који заменик који пуца и убија 13 00:03:45,434 --> 00:03:47,268 64 осумњичена за осам година 14 00:03:47,352 --> 00:03:49,729 крши закон, не помагајући и подржавајући. 15 00:03:49,813 --> 00:03:53,774 Сада, хајде да узмемо ово право, судијо. Само 60 њих је умрло. 16 00:03:53,859 --> 00:03:55,776 Ниједан није упуцан али у вршењу дужности 17 00:03:55,861 --> 00:03:59,322 или у одбрану моје личности или бежећи од правде. 18 00:03:59,406 --> 00:04:03,284 Били сте у служби овог суда за скоро два луструма. 19 00:04:03,368 --> 00:04:06,454 ти си јак човек, а ти си храбар човек, Роостер. 20 00:04:06,538 --> 00:04:10,291 А ти си, с времена на време, извршио своје дужности верно и добро. 21 00:04:10,375 --> 00:04:13,920 Али пречесто са којима сте деловали претерана ревност... 22 00:04:14,004 --> 00:04:15,630 Шта је "луструм", судијо? 23 00:04:15,714 --> 00:04:18,132 Пет година. Не прекидај ја док причам. Да, господине. 24 00:04:18,216 --> 00:04:19,759 Обратите пажњу на мене. Да, господине! 25 00:04:19,843 --> 00:04:22,219 Ово није друго формални укор. Да, господине! 26 00:04:22,304 --> 00:04:26,223 Људи који имају новац за улагање идите тамо где су заштићени по закону, а не стрељан по њему! 27 00:04:26,308 --> 00:04:29,226 Да ли је такав закон мој заменик је добио јуче? 28 00:04:29,311 --> 00:04:32,813 Био сам поносан што сам рекао његовој жени Убио сам његове убице. 29 00:04:32,898 --> 00:04:36,901 Чини се да не можете служити папири овог суда и изврши хапшења 30 00:04:36,985 --> 00:04:39,612 без разбијања глава и прскајући метке около. 31 00:04:39,696 --> 00:04:42,448 Запад се мења, а ти ниси променио са њим. 32 00:04:43,700 --> 00:04:45,117 Желим твоју значку. 33 00:04:45,202 --> 00:04:47,286 Па, судијо, тамо на територији, 34 00:04:47,371 --> 00:04:50,206 не знају за сви ти новонастали закони. 35 00:04:50,290 --> 00:04:54,627 Ми знамо, али они не. још увек пуцају у истом правцу, код мене. 36 00:04:54,711 --> 00:04:56,504 Твоја значка, Цогбурн. 37 00:05:04,763 --> 00:05:06,681 Пустио си себе, Роостер. 38 00:05:06,765 --> 00:05:09,809 Погледај свој стомак. Не можеш чак ни затвори капут преко њега. 39 00:05:09,893 --> 00:05:11,102 Превише пијеш. 40 00:05:11,186 --> 00:05:14,063 Нисам попио пиће од доручка, 41 00:05:14,147 --> 00:05:16,941 а ја носим само овај капут у твом двору. 42 00:05:17,025 --> 00:05:19,527 Увек је било довољно добро кад ти је требало шта је било у њему. 43 00:05:19,611 --> 00:05:22,571 Отишао си у семе, Роостер. Отишао у семе. 44 00:05:23,198 --> 00:05:24,448 Следећи случај. 45 00:05:33,583 --> 00:05:34,917 ВОЈНИК: Вау! 46 00:05:35,002 --> 00:05:39,422 поручник, пут је испред. Роцкслиде. 47 00:05:39,506 --> 00:05:41,924 Можемо ли то заобићи? Не, господине. 48 00:05:42,009 --> 00:05:46,262 Али, ух, постоји плитко низводно. Пренесите вагон преко. 49 00:05:46,346 --> 00:05:49,306 Колона десно, хо! 50 00:06:13,206 --> 00:06:14,832 ПОРУЧНИК: Вау! 51 00:06:17,461 --> 00:06:20,463 Бреед, не можемо да померимо нитро преко тих балвана. 52 00:06:20,547 --> 00:06:23,799 То је само мртво дрво, господине. Лако се помера. 53 00:06:23,884 --> 00:06:28,095 Шипли, Грим, сјашите. Почните да померате те трупце! 54 00:06:28,346 --> 00:06:31,307 Ролинс, Брајант, узми ужад. Помозите им! 55 00:06:55,540 --> 00:06:57,166 (ПУЦАЈ) 56 00:07:18,563 --> 00:07:20,981 (КОНИ ЖИВЉАЈУ) 57 00:07:21,066 --> 00:07:22,608 Рат је завршен. 58 00:07:22,692 --> 00:07:24,443 Америчка коњица је поново изгубила. 59 00:07:24,528 --> 00:07:25,986 Као што сам ти рекао. 60 00:07:31,326 --> 00:07:32,868 (Упс) 61 00:07:39,543 --> 00:07:41,168 Дај ми мој новац. 62 00:07:42,045 --> 00:07:43,129 Зар ми не верујеш? 63 00:07:43,213 --> 00:07:46,841 Плати, Хавк. Покушаћеш да узмеш злато без мене. 64 00:07:46,925 --> 00:07:50,177 Не изазивај ме. Свака будала може да унесе нитро. 65 00:07:50,262 --> 00:07:53,764 Последња будала помислио да је себе разнео доказујући то. 66 00:07:59,563 --> 00:08:01,689 У реду, помери се, брзо. 67 00:08:01,773 --> 00:08:04,817 Имамо четири дана тешког јахања. Та пошиљка злата неће чекати. 68 00:08:24,087 --> 00:08:26,130 Отишао сам у семе, зар не? 69 00:08:28,550 --> 00:08:33,470 Отишао у семе! Човек ради свој посао, брани код. 70 00:08:33,805 --> 00:08:35,890 Шта добија ван тога? 71 00:08:35,974 --> 00:08:37,474 Срамота и злостављање! 72 00:08:37,559 --> 00:08:40,186 Судија каже злоупотребљавате правду. 73 00:08:40,270 --> 00:08:42,062 Ја злоупотребљавам правду? 74 00:08:42,147 --> 00:08:45,274 Нема правде на Западу више нема. 75 00:08:45,358 --> 00:08:48,611 Мушкарци са песком у ранама гурнути у страну 76 00:08:48,778 --> 00:08:53,782 покварени адвокати Јенки који освојио спеллин' беес кући! 77 00:08:56,828 --> 00:08:58,537 (мјаукање) 78 00:08:58,622 --> 00:09:00,539 То није пиво из Ст. Лоуиса. 79 00:09:00,624 --> 00:09:02,041 Канзас Сити. 80 00:09:02,125 --> 00:09:04,960 Па, не свиђа ми се. Ни Стерлинг. 81 00:09:05,128 --> 00:09:07,338 (мјау) Преслатко, зар не, генерале? 82 00:09:09,174 --> 00:09:11,967 (мјау) Па, дај ми мој врч. 83 00:09:12,052 --> 00:09:14,136 Судија Паркер каже закључајте. 84 00:09:14,846 --> 00:09:18,265 Ко плаћа кирију овде, он или ја? 85 00:09:18,350 --> 00:09:20,893 Не можете закључати мушки виски! 86 00:09:20,977 --> 00:09:23,312 Запали тај штап држач тамо. 87 00:09:23,438 --> 00:09:26,232 Дајем ти један минут да узмем свој виски. Не пуцај! Не пуцај! 88 00:09:26,316 --> 00:09:28,234 Ја ћу то добити за тебе! 89 00:09:28,318 --> 00:09:30,903 Не пуцајте док не чујете шта сам дошао да кажем. 90 00:09:30,987 --> 00:09:33,656 Доста сте рекли, судијо. 91 00:09:33,740 --> 00:09:35,991 Ништа од тога на моју част нити свиђање. 92 00:09:36,076 --> 00:09:37,284 (ЦКИЋЕ СЕ) 93 00:09:37,369 --> 00:09:41,080 Могу ли да седнем и узмем пиће са тобом и Генерал Стерлинг Прице? 94 00:09:41,164 --> 00:09:43,666 Ако немате ништа против тако лоше друштво. 95 00:09:46,336 --> 00:09:47,586 петао, 96 00:09:49,881 --> 00:09:52,883 ти си некада био најбољи маршал Имао сам, а ти би могао бити поново. 97 00:09:52,968 --> 00:09:56,679 (СМЕЈЕ СЕ) Тај рачун је давно претерано, судијо. 98 00:09:57,389 --> 00:10:00,683 Хајде, стари пријатељу, пустимо прошлост. 99 00:10:02,519 --> 00:10:05,104 Имам најважније задатак за вас. 100 00:10:05,188 --> 00:10:09,483 Изгледа да сте заборавили, судијо. Окачио си ми оружје, сећаш се? 101 00:10:10,068 --> 00:10:12,111 ја сам у пензији, 102 00:10:12,195 --> 00:10:15,114 олакшано, и радујем се! 103 00:10:15,198 --> 00:10:19,326 Насликао сам је Насликао сам је 104 00:10:19,411 --> 00:10:21,370 Горе по стомаку и низ њена леђа 105 00:10:21,496 --> 00:10:23,622 (МУМБЛАЊЕ) У свакој пукотини 106 00:10:23,707 --> 00:10:27,001 Чен Ли, угаси светло. 107 00:10:27,085 --> 00:10:30,170 Нема сумње да сте чули последњег Хавковог беса. 108 00:10:30,880 --> 00:10:34,133 Сада, верује војска тај нитро је узет да изврши још једну пљачку. 109 00:10:34,217 --> 00:10:36,010 Сада је мало времена. 110 00:10:36,511 --> 00:10:40,681 Знаш територију, а знаш извиђача који је поставио заседу. 111 00:10:40,765 --> 00:10:44,476 Бреед? Он сада трчи са Хавком? Ммм. Ммм-хмм. 112 00:10:44,561 --> 00:10:49,773 Па, он је најбољи извиђач икада јесам. Добар пријатељ такође. 113 00:10:50,317 --> 00:10:54,570 Никада није урадио погрешну ствар све док то није убио Веллс Фарго агент 114 00:10:55,238 --> 00:10:57,197 и бежи са платним списком чували смо. 115 00:10:57,282 --> 00:10:59,616 Треба нам човек са песком, Цогбурн. 116 00:10:59,743 --> 00:11:02,494 Влада ће бити веома захвалан ако доведеш Хавка. 117 00:11:02,579 --> 00:11:04,038 Колико захвалан? 118 00:11:04,539 --> 00:11:07,249 За повратак динамита, 500 долара. 119 00:11:07,334 --> 00:11:09,585 За Хавка, 1500 долара. 120 00:11:09,794 --> 00:11:13,172 Е сад, то је информација више по мом укусу. 121 00:11:13,256 --> 00:11:15,049 Мислио сам да ће бити. 122 00:11:15,133 --> 00:11:18,927 Сада, желим га живог. Желим да ми одговори, не теби. 123 00:11:19,095 --> 00:11:20,721 Онда ћемо видети о вашој значки. 124 00:11:20,805 --> 00:11:24,016 Па, можда ћу морати да ти наплатим моје стопе пензионисања. 125 00:11:24,100 --> 00:11:28,812 То је дупла плата, двоструки трошкови. Можете ли ме приуштити? 126 00:11:29,272 --> 00:11:31,398 Стопе су забележене и прихваћено. 127 00:11:31,566 --> 00:11:34,485 Група мојих заменика понашаће се као ваша група, 128 00:11:34,569 --> 00:11:36,528 али то ће потрајати да се организују. 129 00:11:36,613 --> 00:11:38,405 Потрајати? Требаће чудо! 130 00:11:38,490 --> 00:11:41,658 Ти љиљани адвокати неће ризиковати своје вратове, 131 00:11:41,743 --> 00:11:44,536 или не би био овде. Требаће ти ово. 132 00:11:45,455 --> 00:11:48,415 Уради посао и твој је опет, трајно. 133 00:11:48,625 --> 00:11:51,627 Па, иде противно мени, али... 134 00:11:53,463 --> 00:11:55,464 ја ћу јахати при првом светлу. 135 00:11:57,717 --> 00:12:00,469 (ВИКАЊЕ) 136 00:12:01,054 --> 00:12:02,471 Пијана мачка. 137 00:12:03,181 --> 00:12:07,601 Тако је судијо, упркос томе што закључао си наш виски! 138 00:12:08,311 --> 00:12:13,357 Реците им посланици да се нађемо код Бегбија, ако можете да нађете. 139 00:12:14,234 --> 00:12:19,905 Па види ко морају доћи кад су добили прави посао који треба обавити? 140 00:12:19,989 --> 00:12:23,659 Стари убица пацова. Па, ући ћу фино перо сутра. 141 00:12:23,743 --> 00:12:25,953 Вероватно је добио другу луструм у мени. 142 00:12:26,037 --> 00:12:27,746 Шта је луструм? 143 00:12:27,831 --> 00:12:32,251 Пет година, ти Кинезе. То је најгоре од вас људи. 144 00:12:32,335 --> 00:12:34,628 Дођи овамо, дајемо вам све помоћ коју можемо. 145 00:12:34,712 --> 00:12:36,296 Нећеш ни научи наш језик. 146 00:12:36,381 --> 00:12:40,342 (ГОВОРИ КИНЕСКИ) 147 00:12:43,555 --> 00:12:44,972 Можда си у праву. 148 00:12:59,612 --> 00:13:02,448 (НЕРАЗГЛЕДНО ПЕВАЊЕ) 149 00:13:02,532 --> 00:13:04,533 Вау! 150 00:13:06,953 --> 00:13:10,497 ВОЗАЧ: Хоћеш ли их откачити? 151 00:13:10,582 --> 00:13:13,917 Изволите, слатка дамо. Како си, драга мала? 152 00:13:15,587 --> 00:13:17,337 (ПЛАЧЕ) 153 00:13:17,964 --> 00:13:19,882 (СМЕЈЕ СЕ) 154 00:13:19,966 --> 00:13:22,968 (ПЕВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 155 00:13:25,346 --> 00:13:30,601 Ја, у мом Спаситељу срећан сам и благословен 156 00:13:31,060 --> 00:13:36,607 Гледање и чекање Гледајући изнад 157 00:13:38,943 --> 00:13:41,487 (ТИКО) Хајде, дођи. Брзо, брзо! 158 00:13:41,571 --> 00:13:43,489 Пожури! Пожури! Пожури! 159 00:13:43,573 --> 00:13:45,407 Иди што брже можеш. 160 00:13:45,492 --> 00:13:49,578 Вук. Вук. Гледај. Иди. Иди. 161 00:14:00,632 --> 00:14:02,257 (ШАПАЊЕМ) 162 00:14:02,342 --> 00:14:03,967 Они су досељеници пролазећи кроз, без сумње. 163 00:14:04,052 --> 00:14:06,178 Не, нису насељеници који пролазе. 164 00:14:06,387 --> 00:14:10,015 Хајде, дете. Дођи. Дођи. 165 00:14:15,355 --> 00:14:17,189 Добродошли у Форт Руби. 166 00:14:17,273 --> 00:14:19,441 Ја сам велечасни Џорџ лаку ноћ, 167 00:14:19,526 --> 00:14:21,485 а ово је моја ћерка, Еула. 168 00:14:21,569 --> 00:14:26,990 Нудимо Вам гостопримство нашег насеља. Ми смо овде Божје слуге. 169 00:14:27,575 --> 00:14:31,912 Морамо вас питати да не продам ватрени духови 170 00:14:31,996 --> 00:14:34,206 или оружје Индијанцима. 171 00:14:34,290 --> 00:14:37,376 То је противно грађанском закону и против закона Божијих. 172 00:14:37,460 --> 00:14:39,795 Ово је закон пролазимо, сестро, 173 00:14:39,879 --> 00:14:42,339 зато не губите своје проповедање покушава да нас преобрати. 174 00:14:43,132 --> 00:14:46,802 Молим вас не скидајте ово људи свог достојанства са алкохолом 175 00:14:46,886 --> 00:14:49,263 и твоји светски путеви. 176 00:14:49,347 --> 00:14:50,556 Преклињем те. 177 00:14:50,640 --> 00:14:53,559 Ево, нешто за ваша колекциона плоча. 178 00:14:54,102 --> 00:14:56,061 Оставите нас на миру. 179 00:14:56,145 --> 00:15:00,399 Овде ћемо камповати, одморите наше коње, узмите наше задовољстава како хоћемо 180 00:15:01,568 --> 00:15:04,653 без више проповедања од слугу Божијих. 181 00:15:06,656 --> 00:15:08,865 ЕУЛА: Бренд од горења. 182 00:15:10,118 --> 00:15:11,243 Шта то кажеш? 183 00:15:11,327 --> 00:15:15,289 Наш рад, господине, је да чупају брендове од горења. 184 00:15:15,498 --> 00:15:19,835 Да те не би очупали себе, барем можеш покажите нам уобичајену љубазност. 185 00:15:19,919 --> 00:15:22,421 Ја верујем да јеси боље у куцкању него ти си на чупању. 186 00:15:22,505 --> 00:15:24,423 (КАУБОЈИ СЕ СМЕЈУ) 187 00:15:25,466 --> 00:15:27,968 Ти си непријатан врста момка. 188 00:15:28,344 --> 00:15:30,804 Ја сам најхрабрији грешник на реци Арканзас, мала дама. 189 00:15:30,888 --> 00:15:34,474 радим како хоћу, и чиним да ме људи памте. 190 00:15:34,559 --> 00:15:37,227 Само зло може доћи вашег присуства, господине. 191 00:15:37,312 --> 00:15:39,938 Искушење је мријест ђавола. 192 00:15:40,064 --> 00:15:42,774 Зовеш ме ђаво, господине? Ти радиш ђаволски посао. 193 00:15:46,362 --> 00:15:51,158 Убио бих човека од тканине или дама тако лако, зато ме не изазивај. 194 00:15:51,618 --> 00:15:53,702 не плашим се. Носим Божји оклоп. 195 00:15:53,786 --> 00:15:56,288 не плашим се шта ми човек може. 196 00:15:57,165 --> 00:16:02,210 Не бојим се твора. Једноставно ме није брига за његов мирис. 197 00:16:02,503 --> 00:16:04,296 (КОКС ПУШКЕ) Упозоравам те. 198 00:16:04,380 --> 00:16:08,300 Јахали сте стаза Хоот Овл и окусио плодове зла, 199 00:16:08,384 --> 00:16:11,845 али ће правда стићи са вама да захтевате плаћање. 200 00:16:13,890 --> 00:16:18,727 Господ је пастир мој. нећу желети. 201 00:16:20,063 --> 00:16:22,814 Он ме тера да легнем на зеленим пашњацима. 202 00:16:22,899 --> 00:16:28,695 Он ме води поред мирне воде. Он обнавља моју душу. 203 00:16:28,780 --> 00:16:32,199 Он ме води стазама праведности за Његовог имењака. 204 00:16:32,283 --> 00:16:36,828 Да, иако пролазим долина на сенка смрти, 205 00:16:36,954 --> 00:16:39,164 (ВАЉА ПИШТОЉ) Нећу се бојати зла 206 00:16:39,248 --> 00:16:41,833 јер Ти си са мном. 207 00:16:41,918 --> 00:16:43,794 Доста ми је твојих Часови у недељној школи! 208 00:16:43,878 --> 00:16:47,756 Склањај ми се с очију, обоје! штап твој и штап твој, теше ме. 209 00:16:48,841 --> 00:16:53,261 Припремите трпезу преда мном у присуству мојих непријатеља. 210 00:16:53,596 --> 00:16:56,556 Моја шоља прелеће. 211 00:16:56,641 --> 00:17:00,352 Свакако доброте и милост ће ме пратити све дане живота мога. 212 00:17:00,436 --> 00:17:04,064 И ја ћу становати у дому Господњем. 213 00:17:04,941 --> 00:17:07,567 Она је ставила страх од Бога у теби, Хавк? 214 00:17:07,652 --> 00:17:08,652 (ВАЉА ПИШТОЉ) 215 00:17:12,949 --> 00:17:14,700 (СМЕЈЕ СЕ) 216 00:17:30,633 --> 00:17:33,009 Петао, добродошао. Багби. 217 00:17:33,094 --> 00:17:34,720 Добро је што си се вратио на територији. 218 00:17:34,804 --> 00:17:38,432 Ловни пут? Могли бисте рећи. Велика игра. 219 00:17:38,516 --> 00:17:40,058 Тхе Хавк. Јеси ли га видео? 220 00:17:40,143 --> 00:17:42,060 Прошао је овде јуче. 221 00:17:42,145 --> 00:17:45,814 Са вагоном од тешки терет. Са собом је имао девет људи. 222 00:17:46,232 --> 00:17:49,359 Ох? Којим путем су отишли? Форт Руби ваи. 223 00:17:49,444 --> 00:17:53,071 Тхе Виндинг Стаир Моунтаинс. Кренуо старим трагом из Веберовог водопада. 224 00:17:53,156 --> 00:17:56,158 Форт Руби? Последњи пут кад сам чуо за то, то је било само сећање. 225 00:17:56,451 --> 00:17:59,453 Још увек постоји насеље тамо углавном Индијанци. 226 00:17:59,537 --> 00:18:04,082 Води јенки проповедник по имену Лаку ноћ и његова ћерка. Помогао сам да се тамо изгради црква. 227 00:18:04,167 --> 00:18:06,084 Судија Паркер обећао ми групу. 228 00:18:06,169 --> 00:18:09,713 Сада, када стигне, ако стигне овде, ти их пошаљеш за мном. 229 00:18:09,797 --> 00:18:11,715 не чекам за њих маслачак. 230 00:18:11,799 --> 00:18:14,009 Зашто се не одмориш и имају неке од Винонина чорба од сома? 231 00:18:14,093 --> 00:18:17,596 Ох, волео бих, Винона, али стаза је преврућа. 232 00:18:17,680 --> 00:18:22,684 имао сам своје друтхерс, Само бих извукао чеп и чељуст са тобом целу ноћ. Тако дуго. 233 00:18:23,102 --> 00:18:25,020 Видимо се касније. 234 00:18:33,196 --> 00:18:35,322 МУШКАРАЦ: Жели пиће. Дај му пиће. 235 00:18:35,865 --> 00:18:38,742 (МУШКАРЦИ ПРИЧАЈУ) 236 00:18:41,829 --> 00:18:44,289 Можеш ли ово да попијеш? Може да попије пиће. 237 00:18:44,373 --> 00:18:47,292 Дај ми те ствари. Он је жедан. 238 00:18:47,376 --> 00:18:48,960 Бит ће бити невоља. 239 00:18:49,045 --> 00:18:53,298 Хоћеш мало? Хајде, узми пиће. Ево, попиј пиће. 240 00:18:53,382 --> 00:18:55,967 Видите то? Он је жедан. Ох, хоћеш ли? 241 00:18:56,052 --> 00:18:59,137 Хоћеш пиће? Ево. Желим да пије до последње капи. 242 00:18:59,222 --> 00:19:01,097 хајде, натерај га да га попије. 243 00:19:01,224 --> 00:19:03,308 (НЕЈАСНО) Не, оче. 244 00:19:03,392 --> 00:19:08,438 (Мушкарци чаврљају) 245 00:19:08,523 --> 00:19:12,734 (МУШКАРЦИ ВИЧУ) 246 00:19:27,166 --> 00:19:31,211 Хеј, закачи им коње! Пази тај нитро! 247 00:19:34,715 --> 00:19:37,342 (ПУЦАЊЕ) Прикачи вагон! 248 00:19:42,515 --> 00:19:45,433 Џери, прикачи тај вагон! 249 00:19:45,518 --> 00:19:50,105 Маринда, изађи, ван у поља. 250 00:19:55,945 --> 00:20:00,532 Јерри, прикачи та кола! Брзо! Идемо! 251 00:20:00,616 --> 00:20:04,452 Бежите у поља! На поља! Брзо! 252 00:20:04,537 --> 00:20:08,623 Лези доле! Сакриј се! Сакриј се! Лези доле! 253 00:20:21,637 --> 00:20:24,890 Сви сте ви ништа али звери! Звери! 254 00:20:24,974 --> 00:20:28,310 Убице! Убице! Пусти те узде! 255 00:20:28,394 --> 00:20:30,937 (ЧАСНИ ВИЧЕ) 256 00:20:31,898 --> 00:20:33,648 ХАВК: Упозорио сам те! 257 00:20:34,317 --> 00:20:37,068 Ох, мој Боже. 258 00:20:37,153 --> 00:20:41,740 (ПЛАЧЕ) Ох. Ох, не. 259 00:20:42,950 --> 00:20:44,326 (ЈЕЦАЊЕ) 260 00:20:46,996 --> 00:20:48,747 Померите тај вагон! 261 00:20:51,959 --> 00:20:53,126 (ПОТРЕБА НА КОЊЕ) 262 00:20:56,297 --> 00:20:59,215 Ох, Боже! 263 00:21:42,218 --> 00:21:45,637 ЕУЛА: Јер Твоје је краљевство и моћ 264 00:21:45,721 --> 00:21:50,308 и слава заувек и увек, амин. 265 00:21:52,728 --> 00:21:54,980 Наши очеви лези заједно, Вук. 266 00:21:55,564 --> 00:21:59,109 Два пристојна човека покушавају да помажемо једни другима 267 00:21:59,193 --> 00:22:01,194 и разумети једни друге. 268 00:22:02,571 --> 00:22:06,491 И ко год изгубиће живот за Мене ради 269 00:22:06,575 --> 00:22:08,076 наћи ће га. 270 00:22:14,834 --> 00:22:16,584 збогом, драги пријатељу. 271 00:22:21,465 --> 00:22:23,008 збогом, оче. 272 00:22:25,219 --> 00:22:26,553 госпођице Еула. 273 00:22:29,223 --> 00:22:31,558 Хајде, пуцај. Нисмо наоружани. 274 00:22:33,144 --> 00:22:36,980 чини ми се било је довољно пуцања овде, госпођо. 275 00:22:37,106 --> 00:22:39,983 Ја сам другог бренда него они који су то учинили. 276 00:22:40,067 --> 00:22:42,861 Роостер Ј. Цогбурн, маршал Сједињених Држава. 277 00:22:43,946 --> 00:22:45,947 Закаснио си, законописниче. 278 00:22:46,115 --> 00:22:48,825 Прекасно је да их зауставим, али није прекасно да их обесим. 279 00:22:48,909 --> 00:22:50,493 Шта се десило овде? 280 00:22:50,578 --> 00:22:52,912 Синоћ чета од наоружани људи ујахали, 281 00:22:52,997 --> 00:22:57,042 опустошио насеље, убио мог оца и многи наши индијски пријатељи. 282 00:22:57,168 --> 00:23:00,045 жао ми је. Вукова породица убијен је синоћ. 283 00:23:00,129 --> 00:23:04,007 Они ће то платити, сине. То ти обећавам. Они ће то платити. 284 00:23:04,091 --> 00:23:08,178 За све оне који узимају мач мора да пропадне са мачем. 285 00:23:08,971 --> 00:23:12,223 ха? Матеј, 26:52. 286 00:23:12,308 --> 00:23:13,808 Ох. Да, госпођо. 287 00:23:16,312 --> 00:23:21,357 Мислим да је вођа од ове одеће је мршав, подли, плавооки зликовац. 288 00:23:21,484 --> 00:23:25,361 Он је тако изгледао. Хмм. То је био Хавк, у реду. 289 00:23:25,488 --> 00:23:27,489 Да ли га познајете? Пратим га 290 00:23:27,573 --> 00:23:29,866 за Сједињене Државе владе, Вашингтон Сити. 291 00:23:29,950 --> 00:23:32,035 Украо је оружје и нитро од њих. 292 00:23:32,119 --> 00:23:34,245 Планови за пљачку банке овде на територији. 293 00:23:34,330 --> 00:23:36,247 И ви ћете га зауставити? Па, то је моја намера. 294 00:23:36,332 --> 00:23:41,002 Наћи ћу га, ухапсити га, врати га у Форт Смит за суђење и казну. 295 00:23:41,128 --> 00:23:44,547 То су моја наређења. То је једно вешање Ја ћу присуствовати. 296 00:23:44,632 --> 00:23:47,258 Са њим је девет мушкараца. Како их можете надмашити? 297 00:23:47,343 --> 00:23:51,554 Па, госпођо, разумем мој Нави Цолт оружје 298 00:23:51,639 --> 00:23:56,684 и пушку Винчестер на мом седлу и пакет пун кертриџа. 299 00:23:56,769 --> 00:23:59,646 И молитва на твојим уснама, надам се. Требаће вам то. 300 00:23:59,730 --> 00:24:02,398 И влада ми је обећао групу. 301 00:24:02,483 --> 00:24:06,069 Што претпостављам да ће бити дуго обећано и кратак на дружину. 302 00:24:06,153 --> 00:24:09,823 Па, иди с Богом, маршале. 303 00:24:09,907 --> 00:24:13,118 Бог и ти и дечак. Водим те до Багбијева трговачка станица. 304 00:24:13,202 --> 00:24:16,621 Тамо ћеш бити сигуран. Сакупите своје ствари. 305 00:24:16,705 --> 00:24:18,581 Не идемо било где, господине. 306 00:24:18,666 --> 00:24:21,584 Морам да останем овде и настави очево дело. 307 00:24:21,877 --> 00:24:24,629 Бићу обоје проповедник и учитељ сада. 308 00:24:24,880 --> 00:24:28,216 Дивим се твом песку, сестро, 309 00:24:28,300 --> 00:24:31,803 али то треба да знаш ово није место само за жену. 310 00:24:31,887 --> 00:24:36,599 чуваћу себе, и урадили су то веома добро цео мој живот, хвала ти. 311 00:24:37,226 --> 00:24:38,893 Нећу то дозволити. 312 00:24:39,228 --> 00:24:41,479 Немате никакву реч у том питању, господине. 313 00:24:41,564 --> 00:24:45,817 Имам много тога да кажем, сестро. Ја сам савезни маршал за ову територију, 314 00:24:45,901 --> 00:24:48,486 одговоран ради безбедности грађана. 315 00:24:48,571 --> 00:24:51,990 Сада ћеш се спаковати и дођи са мном тихо, 316 00:24:52,533 --> 00:24:54,826 или ћу те ухапсити и свеједно те одвести. 317 00:24:54,910 --> 00:24:58,204 Коме мислите говорите, маршале? 318 00:24:58,289 --> 00:25:01,374 Ти си коме ја мислим Говорим, сестро. 319 00:25:01,458 --> 00:25:06,754 Истина је, ти си већи него што јесам, али физички. То је све. 320 00:25:06,839 --> 00:25:09,382 мислим у овој ситуацији то је довољно. 321 00:25:09,466 --> 00:25:12,343 Мислите да сте вољни да употребим грубу силу? 322 00:25:12,428 --> 00:25:14,512 Управо на то мислим. 323 00:25:16,891 --> 00:25:17,932 Ох. 324 00:25:19,018 --> 00:25:20,101 Да. 325 00:25:20,436 --> 00:25:23,188 Па, ја ћу ићи. 326 00:25:23,439 --> 00:25:26,983 Али не зато ваших претњи. Оседлај наше коње, Вук. 327 00:25:27,443 --> 00:25:30,653 Потражићемо гренџере да помогне обнову насеље. 328 00:25:30,738 --> 00:25:36,075 Имаш много месинга, маршал. Имаћете потребу од тога пре него што завршимо. 329 00:25:36,994 --> 00:25:38,870 Она пева гласну мелодију. 330 00:25:39,788 --> 00:25:42,332 Да се уверим услиша ме добри Господ. 331 00:25:44,627 --> 00:25:46,419 Да. па... 332 00:25:48,797 --> 00:25:50,965 Иди седло коње, сине. 333 00:26:27,336 --> 00:26:28,628 Вау. 334 00:26:58,325 --> 00:26:59,742 Они тамо? Да. 335 00:26:59,827 --> 00:27:02,287 Изгурао си своју срећу предалеко синоћ, Хавк. 336 00:27:02,371 --> 00:27:04,747 Сада имамо ињуне за собом, заједно са законом. 337 00:27:04,832 --> 00:27:06,749 Морамо да ризикујемо. Пролазимо. 338 00:27:06,834 --> 00:27:08,209 Стани. 339 00:27:31,734 --> 00:27:33,985 Кад дам знак, прати. 340 00:27:34,069 --> 00:27:37,113 Када бацим ове ствари, крећите се брзо и покријте своју вожњу. 341 00:27:45,247 --> 00:27:48,624 У реду, Хавк! Спусти то доле! 342 00:27:52,087 --> 00:27:54,547 (ХУПЈУЋЕ) 343 00:28:23,452 --> 00:28:28,247 (ВХООПС) Рекао бих да сам зарадио мој новац данас, г. Хавк. 344 00:28:28,332 --> 00:28:31,167 Шта си урадио Плаћам те за. То је све. 345 00:28:44,056 --> 00:28:45,056 Роостер. 346 00:28:45,140 --> 00:28:49,394 Да, ја сам а шта је остало Форт Руби. 347 00:28:49,478 --> 00:28:52,897 Остављам их овде са тобом, Багби. Побрини се за њих. 348 00:28:52,981 --> 00:28:55,066 Знате госпођицу Гооднигхт. г. Багби. 349 00:28:55,150 --> 00:28:57,318 јеси ли добро? Ох, добро сам, хвала. 350 00:28:57,403 --> 00:28:59,320 Здраво, Винона. Бои? 351 00:28:59,405 --> 00:29:01,406 Они посланици појавити се већ? 352 00:29:01,490 --> 00:29:03,741 Ни трага од њих. Они не долазе. 353 00:29:03,826 --> 00:29:06,327 Кладим се у своју пијану мачку на томе. 354 00:29:06,870 --> 00:29:08,746 Па, нисам чекајући их. 355 00:29:09,373 --> 00:29:13,918 Ох, Багби... то је жена снажног духа. 356 00:29:14,002 --> 00:29:18,172 Будите опрезни или ће она завршити у власништву продавнице а ти радиш за њу. 357 00:29:19,091 --> 00:29:20,633 Мисс Гооднигхт. 358 00:29:21,385 --> 00:29:24,470 Задржите веру, госпођо. Видимо се на вешању. 359 00:29:26,473 --> 00:29:28,850 Вук, пођи са мном. 360 00:29:29,184 --> 00:29:30,935 (ТИХО) Заштитите се. 361 00:29:36,024 --> 00:29:39,694 Вук, на мом коњу. Да, госпођо. 362 00:29:41,905 --> 00:29:44,574 Збогом. Хвала. 363 00:29:44,908 --> 00:29:49,203 Багби, купујем овај Винчестер, корице и те шкољке. 364 00:29:50,205 --> 00:29:52,457 Хвала за ваше гостопримство. 365 00:29:53,083 --> 00:29:56,085 Али, госпођице Гооднигхт... Збогом, господине. Бог те благословио. 366 00:30:09,725 --> 00:30:11,309 Марсхал Цогбурн! 367 00:30:12,186 --> 00:30:13,936 У реду, шта је то? 368 00:30:14,021 --> 00:30:16,022 Ми се возимо са тобом. 369 00:30:16,106 --> 00:30:18,274 Нигде се не возиш са мном, сестро! 370 00:30:18,358 --> 00:30:20,401 Нећемо вас успоравати или станите на пут, господине. 371 00:30:20,486 --> 00:30:22,111 Тако је, јер ти не идеш са мном! 372 00:30:22,196 --> 00:30:24,363 Мораћемо тешко да јашемо да их претекне. 373 00:30:24,448 --> 00:30:25,531 Ми не идемо! 374 00:30:25,616 --> 00:30:29,410 Ја возим тешко и сам! Једем лагано и спавам на земљи! 375 00:30:29,495 --> 00:30:33,998 Разумео. по мом рачунању, требало би да стигнемо Цхеиенне Спрингс до заласка сунца. 376 00:30:55,354 --> 00:30:57,855 Бреед, пожури! 377 00:30:57,940 --> 00:31:00,608 Хавк не верује унајмљени пиштољ на леђима. 378 00:31:00,692 --> 00:31:02,610 Само на његовој страни у борби. 379 00:31:02,694 --> 00:31:05,196 Ни тада. 380 00:31:05,280 --> 00:31:07,865 Раса није на нашој страни. Бреед је курва! 381 00:31:07,950 --> 00:31:13,120 Хавк је платио своје услуге. Продао би нас закону ако би боље платили. 382 00:31:35,435 --> 00:31:37,353 (стече) ХАВК: Бреед ! 383 00:31:47,322 --> 00:31:49,907 Хајде да се крећемо. Боримо се са временом. 384 00:31:56,331 --> 00:32:00,167 маршал Когбурн, сачекај мало, молим те. 385 00:32:00,252 --> 00:32:03,921 Осећам да јеси љут на мене. 386 00:32:04,006 --> 00:32:09,343 Госпођо, ви сте свемоћно суђење. Ово је мушки посао и опасан. 387 00:32:09,428 --> 00:32:12,722 Јер шта год човек посеје, то ће и пожњети. 388 00:32:12,806 --> 00:32:16,058 уверићу се у шта убице мог оца жању. 389 00:32:16,143 --> 00:32:20,146 Ви ћете се уверити од ничега, сестро! ја ћу ! Разумете? 390 00:32:20,230 --> 00:32:22,607 Радиш своје хеклање или поправљање ноктију 391 00:32:22,691 --> 00:32:24,734 или шта год да је које жене раде, 392 00:32:24,818 --> 00:32:26,402 али ти се склањај с пута! 393 00:32:26,486 --> 00:32:28,904 Само тренутак, г. Когбурн, Нисам завршио. 394 00:32:28,989 --> 00:32:34,619 Дошло ми је код Бегбија да морам помоћи у потрази за овим људима. 395 00:32:34,703 --> 00:32:38,956 Не могу то да избегнем. Ти си официр за мир, Г. Цогбурн. 396 00:32:39,041 --> 00:32:42,918 у то сам сигуран разумеш о дужности. 397 00:32:43,003 --> 00:32:45,796 „Спавао сам и сањао да је живот био лепота 398 00:32:45,881 --> 00:32:48,841 „Пробудио сам се и нашао да је живот био дужност" 399 00:32:50,344 --> 00:32:52,261 Претпостављам да то није ти си познат 400 00:32:52,346 --> 00:32:54,513 са песмама од Елен Стургис Хупер? 401 00:32:54,598 --> 00:32:57,975 Не, госпођо, а мене не занима in hearing 'em recited. 402 00:32:58,060 --> 00:32:59,977 И можете заборавити о твојој дужности! 403 00:33:00,062 --> 00:33:04,607 Мислио је твој генерал Ли то је била најлепша реч на енглеском језику. 404 00:33:04,691 --> 00:33:06,984 Шта дођавола знаш о генералу Лију? 405 00:33:07,069 --> 00:33:08,986 Да је био хришћански господин, 406 00:33:09,071 --> 00:33:12,823 и да је био здрав шибани у пољу би Ианкеес! 407 00:33:15,994 --> 00:33:19,705 If they ever give 'em гласај, бог нам помогао. 408 00:33:50,862 --> 00:33:53,364 MAN: Hawk, I need some help. 409 00:33:53,448 --> 00:33:56,075 Треба ми помоћ на овом вагону, Хавк. 410 00:33:56,159 --> 00:33:58,744 (МУШКАРЦИ ПРИЧАЈУ НЕРАЗГЛЕДНО) 411 00:33:58,829 --> 00:34:02,415 Ок, само напред. Хајде ! Хајде ! 412 00:34:04,459 --> 00:34:06,585 у реду, полако сада. 413 00:34:09,756 --> 00:34:12,800 Лако! Држи је горе. 414 00:34:12,884 --> 00:34:15,636 Успори је. Само тако настави. 415 00:34:15,721 --> 00:34:17,596 Он ризикује са овим нитром. 416 00:34:17,681 --> 00:34:19,557 он се коцка за велике улоге. 417 00:34:19,641 --> 00:34:23,477 Са нашим леђима. радије бих отишао у пуцање него са сломљеним леђима! 418 00:34:23,562 --> 00:34:26,605 Хајде, момци. Полако. 419 00:34:26,690 --> 00:34:28,524 ВОЗАЧ: Вау! 420 00:34:28,608 --> 00:34:30,943 The nitro! Стани! Подржите тај нитро! 421 00:34:31,027 --> 00:34:34,572 Узми сонду. Улази овамо. Лерои, врати се тамо! 422 00:34:34,656 --> 00:34:37,742 Дођи да се заљубиш овде. Стани сад. 423 00:34:37,826 --> 00:34:41,328 Уђимо испод тога, момци. У реду. Лако! Лако! 424 00:34:41,413 --> 00:34:43,372 Није ништа. Точак је само искочио. 425 00:34:43,457 --> 00:34:46,208 Углавите га и врати га. бићемо одавде за десет минута. 426 00:34:46,293 --> 00:34:48,419 Осовина је поломљена, Хавк. 427 00:34:48,503 --> 00:34:51,756 У реду, поправи то! Не губите време које смо уштедели. 428 00:34:51,840 --> 00:34:53,382 Осовина је поломљена, Хавк! 429 00:34:54,509 --> 00:34:56,051 Трајаће до јутра да то поправим. 430 00:34:56,136 --> 00:34:58,262 Ништа ме неће држати подаље од тог злата. 431 00:34:58,346 --> 00:35:00,389 Ништа, чујеш ли? Ништа! 432 00:35:02,893 --> 00:35:05,644 У реду, ја ћу јахати са Бреед то Голдстрике. 433 00:35:05,729 --> 00:35:08,272 Он ће повећати банку. Видећу Дакоту, направити план. 434 00:35:08,356 --> 00:35:12,193 Ако овај нитро није у граду до петка, утакмица је готова. 435 00:35:12,277 --> 00:35:16,864 Хавк! Ја ћу вози заједно са тобом. 436 00:35:16,948 --> 00:35:20,284 Морам да одем код доктора, пре него што одустанем од себе. 437 00:35:20,368 --> 00:35:21,744 Возите се али не задржавај ме. 438 00:35:21,828 --> 00:35:24,038 Немам времена за вет-Нурсин' но инвалид. 439 00:35:24,498 --> 00:35:25,956 Нећемо те изневерити, шефе. 440 00:35:26,041 --> 00:35:28,042 немој. Нисам добар губитник. 441 00:35:55,028 --> 00:35:57,112 Вук, имам предосећај 442 00:35:57,197 --> 00:36:01,367 само смо мало на путу од много невоља. 443 00:36:01,451 --> 00:36:05,704 Сада, желим да попни се и узми пажљив поглед види свуда около. 444 00:36:05,789 --> 00:36:09,041 У међувремену, покушаћу да задржим њено господство заузело. 445 00:36:09,125 --> 00:36:11,794 Да, господине. маршал Когбурн, 446 00:36:12,712 --> 00:36:16,006 овде смо заједно, и то је наша обавеза 447 00:36:16,091 --> 00:36:18,342 бити у добрим односима једни са другима. 448 00:36:18,426 --> 00:36:22,012 Докле год ограничавамо наше опаске о рату између држава, 449 00:36:22,097 --> 00:36:24,515 Мислим да неће бити свако отворено непријатељство. 450 00:36:25,016 --> 00:36:26,517 сестро, зашто не одступиш. 451 00:36:26,601 --> 00:36:30,521 даћемо ове коње пружа одмор, мало се истегни. 452 00:36:30,605 --> 00:36:33,357 (УЗДАХ) 453 00:36:33,942 --> 00:36:38,153 Зашто се зовеш Петао? Никад нисам чуо човека звао то раније. 454 00:36:38,238 --> 00:36:43,826 Па, ваљда у стара времена, био сам самоуверен, као птица која се шепури. 455 00:36:43,910 --> 00:36:47,162 (СМЕЈЕ СЕ) нису се много променили, како ја то видим. 456 00:36:47,247 --> 00:36:51,000 Моје репно перје може да клоне мало и моји се покажу, 457 00:36:51,084 --> 00:36:53,669 али још увек могу да изађем било шта у дворишту. 458 00:36:53,753 --> 00:36:55,671 Оох, нема сумње о томе. 459 00:36:55,755 --> 00:36:58,007 Али можеш ли надмашити и њих? 460 00:36:58,466 --> 00:37:03,262 Па, сад, сестро, да нисам могао, не бих много да кукам, зар не? 461 00:37:04,055 --> 00:37:07,683 Па, све зависи на дворишту, зар не? 462 00:37:08,685 --> 00:37:11,186 Петао је твоје хришћанско име? 463 00:37:11,605 --> 00:37:16,191 Моје крштено име је Рубен, али те молим да не не понављај то никоме. 464 00:37:16,276 --> 00:37:18,193 Зашто не? То је име чиме да се поносим. 465 00:37:18,278 --> 00:37:21,697 у једном тренутку, Рубен је водио прво племе Израиљево. 466 00:37:21,781 --> 00:37:24,366 Па, погодило је дно са мном. 467 00:37:24,659 --> 00:37:29,830 Морам да те питам ово. Да ли је твоје име написано у Јагњетој књизи живота? 468 00:37:30,540 --> 00:37:33,918 о, сестро, да ли сте лиценцирани за проповедање? 469 00:37:34,002 --> 00:37:38,005 Каква црква да ли ти уопште припадаш? Пустили су жене да проповедају у њему? 470 00:37:38,089 --> 00:37:41,091 Ја нисам саветник, Г. Цогбурн. 471 00:37:41,176 --> 00:37:43,719 Служба другима је мој сведок. 472 00:37:43,803 --> 00:37:46,972 Ја сам учитељица и тако нешто калфе болничарке. 473 00:37:47,098 --> 00:37:49,767 Аиах. Могу вадити зубе. 474 00:37:51,353 --> 00:37:53,187 Жао ми је због тога не свиђам ти се. 475 00:37:53,271 --> 00:37:56,273 Ох, није то Не свиђаш ми се. Тако причаш. 476 00:37:56,358 --> 00:37:57,608 Како би ти да ли да причам? 477 00:37:57,692 --> 00:37:59,944 То је моја ствар говорити о овим стварима. То је мој живот. 478 00:38:00,028 --> 00:38:02,279 То није то. То је начин на који причаш. 479 00:38:02,364 --> 00:38:05,324 "Аја, аја." Шта је то посао? 480 00:38:07,702 --> 00:38:11,288 Ох, то је мој Јенки говор сама да ти сматрати увредљивим? 481 00:38:11,373 --> 00:38:14,625 Да. Морам да покушам да то исправим. 482 00:38:14,709 --> 00:38:18,629 Павле нам то говори морамо бити све ствари свим мушкарцима. 483 00:38:18,713 --> 00:38:22,800 Мораћу да научим нешто вулгарни јужњачки изрази. 484 00:38:22,884 --> 00:38:25,636 Мораћу да научим да буде лењ и аљкав. 485 00:38:25,720 --> 00:38:28,931 Па, рећи ћу ти нешто друго што рече Павле. 486 00:38:29,057 --> 00:38:31,934 Нека ваше жене ћути у цркви. 487 00:38:32,268 --> 00:38:34,520 Како то да знате тај одломак? 488 00:38:34,604 --> 00:38:37,189 Па, код судије Паркера делимичан према томе. 489 00:38:37,273 --> 00:38:39,858 Знаш, ниси једини који има Библију. 490 00:38:39,943 --> 00:38:43,195 Он има велику. Направите два или три своја. 491 00:38:43,279 --> 00:38:45,864 То није величина то је важно, маршале, 492 00:38:45,949 --> 00:38:48,367 али твоје знање његовог садржаја. 493 00:38:48,451 --> 00:38:51,370 Покајте се, дакле, и бити преобраћени. 494 00:38:51,454 --> 00:38:54,540 Имаш шта да кажеш из оне Добре књиге о у свакој прилици, зар не? 495 00:38:54,624 --> 00:38:56,709 Аиах. Био је то мој буквар. 496 00:38:56,793 --> 00:38:59,545 у Бостону, црквена деца из тога научи њихова писма. 497 00:38:59,629 --> 00:39:04,967 Мислио сам да си Јенки, али више личиш преријска птица, 498 00:39:05,051 --> 00:39:06,969 кошчат и жилав. 499 00:39:07,762 --> 00:39:09,722 Као једина девојка у породици дечака, 500 00:39:09,806 --> 00:39:12,975 Сумњам да сам одрастао снажније 501 00:39:13,059 --> 00:39:15,811 и независни него што жена треба да буде. 502 00:39:15,895 --> 00:39:19,314 (СМЕЈЕ СЕ) Амин, сестро. Амин ! 503 00:39:19,399 --> 00:39:22,026 маршал, ти се молиш. 504 00:39:22,110 --> 00:39:25,988 То је први корак на путу спасења. 505 00:39:26,072 --> 00:39:29,491 Па, ово није не црквене друштвене ни препородног састанка. 506 00:39:29,576 --> 00:39:34,288 Зато не покушавај да ме преобратиш, сестро, или ћеш завршити са празним џаком! 507 00:39:37,000 --> 00:39:39,501 маршал Когбурн, вагон и јахачи! 508 00:40:18,666 --> 00:40:20,084 ЕУЛА: Аја, то је вагон. 509 00:40:20,168 --> 00:40:22,127 Препознајем вагон. 510 00:40:22,212 --> 00:40:25,589 Баш онако како сам мислио. Али, сестро, 511 00:40:25,673 --> 00:40:29,426 обратите пажњу на сваку моју реч док се ова ствар не заврши. 512 00:40:29,511 --> 00:40:31,595 Наравно, маршале. 513 00:40:32,430 --> 00:40:33,806 идемо. 514 00:41:12,762 --> 00:41:17,182 Вук, желим те да узме ове коње и сакријте их. 515 00:41:17,267 --> 00:41:20,519 Онда се попни иза те кривине, сигнализирати када долазе. Да, господине. 516 00:41:20,603 --> 00:41:22,271 Сада, када вичем "Поссе", 517 00:41:22,355 --> 00:41:25,190 Желим вас двоје да се дигне у ваздух, правити много буке. 518 00:41:25,275 --> 00:41:28,652 Не пуцај на њих. Можда ћеш погодити тај нитро, а онда бисмо сви отишли. 519 00:41:28,736 --> 00:41:33,323 Јеси ли разумео? Ево, да вам покажем тамо. Ова ствар је напуњена. 520 00:41:33,408 --> 00:41:36,994 Све што треба да урадите је повуци то назад, усмери га горе у ваздуху, стисните га. 521 00:41:37,078 --> 00:41:40,497 Разумете? да, да, Мислим да разумем. 522 00:41:40,582 --> 00:41:43,458 Иди горе иза тај поломљени балван. Тачно. 523 00:41:43,585 --> 00:41:47,045 Не заборави та ствар је напуњена. Не, запамтићу. 524 00:42:00,852 --> 00:42:03,020 (Јахачи се приближавају) 525 00:42:04,022 --> 00:42:05,522 (Звиждуци) 526 00:42:06,858 --> 00:42:09,943 (ШАПУЋЕ ГЛАСНО) Сестро, долазе. 527 00:42:12,697 --> 00:42:14,615 (ПУШКА ПЕТЛОВА) 528 00:42:21,664 --> 00:42:23,040 (ШАПУЋЕ) Сестро! 529 00:42:46,606 --> 00:42:51,902 Вау! Шта се овде дешава? Неки од вас момци get these logs outta the road ! 530 00:42:51,986 --> 00:42:53,737 Не бих то урадио! 531 00:42:54,530 --> 00:42:57,908 Роостер Ј. Цогбурн, маршал Сједињених Држава. 532 00:42:57,992 --> 00:43:00,827 Шеф групе то је опколио те. 533 00:43:00,912 --> 00:43:03,538 Држао бих руку подаље од њих пушке. 534 00:43:03,831 --> 00:43:07,125 Свако може рећи он је маршал. да те видимо. Где су сви твоји људи? 535 00:43:07,210 --> 00:43:10,754 Слушај, ти преварао, знаш ко сам ја и шта ћу! 536 00:43:10,838 --> 00:43:14,633 Све вас хапсим и узимајући те и вагон у Форт Смит. 537 00:43:14,717 --> 00:43:18,720 Сада стегните руке на вашим главама и сиђи с коња. 538 00:43:18,805 --> 00:43:20,764 Он нема нико са њим. 539 00:43:20,848 --> 00:43:23,100 Он блефира. Боље би му било. 540 00:43:23,184 --> 00:43:25,727 Ви сви причате! Још ништа нисмо видели! 541 00:43:25,812 --> 00:43:29,231 Не плашимо те се, Роостер! 542 00:43:29,315 --> 00:43:30,357 (ВАТРЕНА ПУШКА) 543 00:43:30,441 --> 00:43:32,526 Следећи иде у тај нитро. 544 00:43:32,735 --> 00:43:34,569 У реду, сјашите, момци. 545 00:43:43,955 --> 00:43:45,706 То је више тако. 546 00:43:59,178 --> 00:44:04,224 Проклета твоја убиствена лица! Упознајте свог произвођача! Поссе! 547 00:44:09,230 --> 00:44:11,481 Он има групу. Хајдемо одавде. 548 00:44:21,617 --> 00:44:23,243 Јеси ли добро, сестро? 549 00:44:27,832 --> 00:44:32,586 Вук, помози ми са овим балванима. Да, господине. 550 00:44:32,670 --> 00:44:36,006 Маршале, хвала Богу ти си сигуран. 551 00:44:36,090 --> 00:44:40,510 Хеј, Вук, то је било сјајан снимак који си направио. 552 00:44:40,595 --> 00:44:42,179 Али нисам пуцао, господине. 553 00:44:42,263 --> 00:44:43,764 (ЧИШЋА ГРЛО) 554 00:44:45,892 --> 00:44:50,020 Мислиш то да кажеш пуцао си преко тога нитро вагон код тог човека? 555 00:44:50,104 --> 00:44:52,105 Да си погодио тај нитро, све би нас побио. 556 00:44:52,190 --> 00:44:56,360 Али нисам. И да га нисам упуцао, ти би био мртав уместо њега. 557 00:44:56,444 --> 00:44:58,945 шта си покушавао да урадиш, причати му до смрти? 558 00:44:59,947 --> 00:45:02,616 Ако би се то могло десити, госпођо, не би имао потребна та пушка. 559 00:45:03,242 --> 00:45:06,703 Маршале, волео бих да кажем неколико речи над мртвима. 560 00:45:06,788 --> 00:45:08,705 Добро или лоше, они су Божији. 561 00:45:08,790 --> 00:45:11,917 Изгледају као они су прошли бригу, али само напред. 562 00:45:13,961 --> 00:45:15,212 (стече) 563 00:45:16,255 --> 00:45:18,548 Господ помилуј нас за оно што смо урадили. 564 00:45:18,633 --> 00:45:21,551 Ја сам васкрсење и живот, говори Господ. 565 00:45:21,636 --> 00:45:24,721 Ко верује у Мене, иако је био мртав, ипак ће живети. 566 00:45:24,806 --> 00:45:28,100 И ко год живи и верује у Мене никада неће умрети. 567 00:45:28,184 --> 00:45:32,270 Господ је дао, и Господ је узео. 568 00:45:32,355 --> 00:45:33,897 Благословена буди име Господње. 569 00:45:33,981 --> 00:45:39,611 Ништа нисмо уносили this world and it is certain we can take nothing out of it. 570 00:45:42,031 --> 00:45:45,409 Unto Almighty God I commend душе ових људи. 571 00:45:45,493 --> 00:45:48,453 Пожури, сестро, или ћемо им се придружити. 572 00:45:48,830 --> 00:45:51,873 Јер Твоје је царство and the power and the glory у векове векова, амин. 573 00:45:51,958 --> 00:45:53,875 земља на земљу, пепео у пепео... 574 00:45:53,960 --> 00:45:56,086 И прах у прах. ...и прах у прах. 575 00:45:57,463 --> 00:45:59,256 Устани у вагон. 576 00:46:01,426 --> 00:46:04,177 Убица мог оца није био међу њима. 577 00:46:04,595 --> 00:46:06,430 Постоји федерална банка у Голдстрику. 578 00:46:06,514 --> 00:46:08,432 Претпостављам да је Хавк тамо намештање крађе, 579 00:46:08,516 --> 00:46:10,725 а ова гомила ће бити уздижући му то. 580 00:46:10,810 --> 00:46:14,396 Али добићу своју шансу. Намамићу пацовску замку, 581 00:46:14,480 --> 00:46:16,189 а ово је сир. 582 00:46:16,274 --> 00:46:19,401 Пазите да то не урадите на крају буде сир. 583 00:46:19,485 --> 00:46:22,654 Сестро, твоје поверење у мени је инспиративно. 584 00:46:24,615 --> 00:46:27,617 Узећу овај вагон до сумпорног дна, 585 00:46:27,702 --> 00:46:29,619 чекај их да ме тамо сустигне. 586 00:46:29,704 --> 00:46:32,038 Провали моју замку на свом терену. 587 00:46:32,707 --> 00:46:34,958 То није шта ме брине. 588 00:46:37,086 --> 00:46:39,629 Мораш ми помоћи заштити је, сине. Да, господине, маршале. 589 00:46:39,714 --> 00:46:41,840 Заштитићемо је. Добар дечко. 590 00:46:56,898 --> 00:46:58,982 (ЕУЛА КИЈЕ СЕ) 591 00:46:59,066 --> 00:47:03,820 Седим поред пута Једем грашак 592 00:47:03,905 --> 00:47:07,824 Боже, како је укусно Једем грашак 593 00:47:09,118 --> 00:47:12,329 Како је плава крв Бостонска дама као ти 594 00:47:12,413 --> 00:47:14,331 икада научити да пуца тако? 595 00:47:14,415 --> 00:47:18,293 Мој први лепотица ме је научио. Он ме је научио како се пуца и коња. 596 00:47:18,419 --> 00:47:21,630 "Екуитатион"? Аиах. знаш, јахање. 597 00:47:21,714 --> 00:47:26,468 Ох ! Па, био сам радећи то за десет луструма. 598 00:47:27,428 --> 00:47:28,803 "Луструмс"? 599 00:47:29,263 --> 00:47:30,722 Педесет година. 600 00:47:31,390 --> 00:47:32,432 Ох. 601 00:47:32,767 --> 00:47:35,185 Аиах. Видим. 602 00:47:35,269 --> 00:47:40,357 Па, да наставим, моја прва лепотица је била полетан младић. 603 00:47:40,441 --> 00:47:45,028 Помало простодушан. Мислим да сам га уплашио удаљи се од мог понашања. 604 00:47:45,112 --> 00:47:48,198 Он ме је научио како да добро пуцај, зар се не слажеш? 605 00:47:48,282 --> 00:47:49,407 Сајам. 606 00:47:51,327 --> 00:47:52,953 колико имаш година? 607 00:47:54,288 --> 00:47:57,374 Да кажемо да има већ откуцала поноћ? 608 00:47:57,458 --> 00:47:59,918 Колико си тежак? Моја реч! 609 00:48:00,002 --> 00:48:04,673 Не сметају ми мршаве жене. Моја прва жена је имала кости вире свуда. 610 00:48:04,757 --> 00:48:07,759 нисам знао био си ожењен. Напустила ме је. 611 00:48:07,843 --> 00:48:11,721 Мора да је било као Џек Спрат и његова жена, само обрнуто. 612 00:48:11,806 --> 00:48:15,600 Имали су добар аранжман, Спраттс, морам рећи. 613 00:48:16,310 --> 00:48:19,980 Да ли сте плаћени за све уносиш у своју цркву? Не иде то тако. 614 00:48:20,064 --> 00:48:22,816 Не разумем ништа. Добро радим да добијем своју задршку. 615 00:48:22,900 --> 00:48:24,943 Без накнаде? Без накнаде. 616 00:48:25,069 --> 00:48:27,821 Немаш има ли свог новца? Врло мало. 617 00:48:27,905 --> 00:48:29,447 Ја сам то мислио. 618 00:48:31,325 --> 00:48:34,035 Претпостављам да си у извиђачу за богату удовицу. 619 00:48:34,120 --> 00:48:37,747 Претпостављам да је то не умеш ни да куваш. Наравно, то је само моја претпоставка. 620 00:48:39,000 --> 00:48:41,585 Тада се чини да Не мерим се. 621 00:48:41,669 --> 00:48:43,587 (ЦКИЋЕ СЕ) То је милост. 622 00:48:43,671 --> 00:48:47,674 Имаш више кичме него женскост. То је чињеница. 623 00:48:47,758 --> 00:48:51,469 (СМЕЈЕ СЕ) Да, маршале, ја бих то рекао то је чињеница. 624 00:48:51,554 --> 00:48:54,514 Па, напоље на територији, 625 00:48:54,599 --> 00:48:58,018 ми ценимо мртав метак више него ми дамске чари. 626 00:48:58,519 --> 00:49:01,271 Онда сам дошао на право место, зар нисам? 627 00:49:01,355 --> 00:49:04,024 Мислиш на мушкарце на Западу не смета 628 00:49:04,108 --> 00:49:07,485 ако њихове жене надмаше и надмудрити их? 629 00:49:08,446 --> 00:49:10,530 Ако ћуте о томе. 630 00:49:11,824 --> 00:49:14,451 Не, овде, ми ценимо духовита жена 631 00:49:14,535 --> 00:49:17,287 скоро колико и ми духовит коњ. 632 00:49:18,164 --> 00:49:20,081 Скоро исто толико, а? 633 00:49:20,541 --> 00:49:22,876 Да, госпођо, скоро исто толико. 634 00:49:23,294 --> 00:49:27,881 Не сасвим, али скоро. Аиах. 635 00:49:48,569 --> 00:49:50,528 Хавк. 636 00:50:02,166 --> 00:50:06,127 (ЗАДАХЋЕНО) Хавк, мислим да не могу успети. 637 00:50:12,718 --> 00:50:16,888 Остави га. Немамо времена за копање. Нека га зујаци имају. 638 00:50:18,683 --> 00:50:23,019 ЕУЛА: маршал Когбурн, радознао сам. Шта то радиш? 639 00:50:24,063 --> 00:50:29,234 Па, заузет сам покушавајући придржавати се прописа положио ујак Сем. 640 00:50:29,985 --> 00:50:34,280 Тај господин ће имати његови хонорари праведно и исправно, 641 00:50:34,365 --> 00:50:35,740 или неће платити. 642 00:50:35,825 --> 00:50:39,119 Ти водиш евиденцију трошкова, је ли то то? 643 00:50:39,203 --> 00:50:41,121 Па, тако нешто. 644 00:50:41,205 --> 00:50:44,374 Без заменика да ми помогне, то је дело ђавола. 645 00:50:44,458 --> 00:50:48,878 Без икаквог школовања, ти си против тога у овој земљи, сестро. 646 00:50:49,213 --> 00:50:51,131 Можда ти могу помоћи. 647 00:50:51,215 --> 00:50:53,174 Ох, добро, Био бих дужан. 648 00:50:55,428 --> 00:50:56,886 Ох. сада, сада, 649 00:50:56,971 --> 00:51:02,434 сада се владају ови облици са местима за унос, 650 00:51:02,518 --> 00:51:07,021 али изгледа твој рукопис да лута по местима где не треба да иде. 651 00:51:07,106 --> 00:51:10,900 Ево, избрисаћу твоје пилеће трагове и преради их. 652 00:51:10,985 --> 00:51:16,072 Шта је ово унос? „Важне речи са плавом, 2,00 долара." 653 00:51:16,323 --> 00:51:20,410 Ох, то је војник то ми је дало савет на Хавка и његову банду. 654 00:51:20,494 --> 00:51:23,872 И оптужио своју владу новац за информације? 655 00:51:24,665 --> 00:51:28,835 Па, не баш. Не могу да се сетим детаља сваке трансакције. 656 00:51:30,755 --> 00:51:34,132 (СМЕЈЕ СЕ) „Путни оброци за госпођицу Еулу за лаку ноћ 657 00:51:34,216 --> 00:51:37,177 и индијски дечак Вук, 3,00 долара." 658 00:51:37,428 --> 00:51:40,096 Па, донели смо нашу сопствену храну. 659 00:51:40,181 --> 00:51:41,681 Они то не знају. 660 00:51:41,766 --> 00:51:44,017 Можда су паметнији него што мислите. 661 00:51:44,185 --> 00:51:49,272 Од сада морате имају приближне датуме који дају суштину вашем... 662 00:51:53,319 --> 00:51:58,615 Алкохол на празан стомак убио више мушкараца него одметнички меци. 663 00:51:59,116 --> 00:52:00,658 Не кажеш? 664 00:52:01,202 --> 00:52:05,246 Па, госпођо, мој стомак није празан. Пун је кукурузних додгера. 665 00:52:05,331 --> 00:52:09,959 Куглице од топле воде кукурузног хлеба направио Цхен Лее, мој пријатељ. 666 00:52:10,336 --> 00:52:12,462 Мора да је близу 50 унутра. 667 00:52:13,422 --> 00:52:15,632 Зашто се зову цорн додгерс? 668 00:52:16,300 --> 00:52:19,219 Избегавање кукурузног вискија у мојој унутрашњости, претпостављам. 669 00:52:19,720 --> 00:52:21,638 Боље би ти било избегавајући то такође. 670 00:52:21,722 --> 00:52:23,848 Човек који пије је пола човек. 671 00:52:23,933 --> 00:52:26,142 Не можете дати тежину на речи пијанице. 672 00:52:26,227 --> 00:52:28,645 Оне су бесмислене. Ох, хајде, сестро. 673 00:52:28,729 --> 00:52:32,482 Немој ми рећи да стојиш по суду човека који повлачи чеп с времена на време. 674 00:52:32,566 --> 00:52:37,570 Да. То је слабост то указује на одлуку недостатак карактера. 675 00:52:38,072 --> 00:52:42,784 То показује да знате више о томе Господа и Његове добре књиге него што радите о мушкарцима. 676 00:52:42,868 --> 00:52:44,744 То је моја срећа. 677 00:52:45,037 --> 00:52:48,456 Знам довољно о мушкарцима да их се клонио. 678 00:52:48,666 --> 00:52:51,251 Нисам имао жудњу да имам неку своју 679 00:52:51,335 --> 00:52:54,963 а без жеље да произведе више истих. 680 00:53:00,594 --> 00:53:01,719 Вук. 681 00:53:04,014 --> 00:53:06,099 Да, господине? Она је застрашујућа. 682 00:53:07,309 --> 00:53:12,605 Види, ух, имам ме а .22 пеппербок овде. 683 00:53:12,690 --> 00:53:16,651 Сада, ова ствар пуца пет пута, понекад све одједном. 684 00:53:17,236 --> 00:53:19,195 То се зове сапутник даме, 685 00:53:19,280 --> 00:53:23,116 и то је оно што намеравам користи се за кога Остављам вас двојицу. 686 00:53:23,868 --> 00:53:28,413 Сада, назад у Форт Смит, постоји спортска дама по имену Биг Фаие. 687 00:53:28,497 --> 00:53:30,874 Два пута је упуцана са овом ствари. 688 00:53:30,958 --> 00:53:34,878 Али она се облачи на око 290, дакле, 689 00:53:34,962 --> 00:53:38,047 ниједан од метака нашли свој пут на било који од виталних елемената. 690 00:53:38,132 --> 00:53:41,050 Али, против обичних људи, ово даје добру услугу. 691 00:53:41,135 --> 00:53:43,344 Сада желим тебе да њоме заштити сестру. 692 00:53:43,429 --> 00:53:46,472 Хвала, господине. Ја ћу чувати госпођицу Еулу са својим животом. 693 00:53:46,974 --> 00:53:49,684 Па, више него вероватно, биће на други начин. 694 00:53:49,768 --> 00:53:53,688 Али добро се бринеш о њој. Она је нешто. 695 00:54:20,633 --> 00:54:24,344 Чекај овде Дакоту. И мени би добро дошло пиће. 696 00:54:24,428 --> 00:54:26,346 Ја само пијем са пријатељима. 697 00:54:45,616 --> 00:54:49,077 Добар погодак, маршале! Више погађате него што вам сада недостаје! 698 00:54:49,161 --> 00:54:52,580 Па они то Не ударам, момче, Не циљам на. 699 00:54:52,665 --> 00:54:57,794 ако ниси пажљив, Јастребови људи ће чути буку и да те тражим. 700 00:54:58,128 --> 00:55:02,507 А ако нису пажљиви, наћи ће ме. Ура! 701 00:55:07,596 --> 00:55:12,642 Хеј, Вук, креди се две ствари! 702 00:55:15,688 --> 00:55:18,398 Алелуја! 703 00:55:21,360 --> 00:55:23,778 Ваш учитељ коњице уради то? 704 00:55:23,862 --> 00:55:26,322 маршал Когбурн, спремни смо за полазак. 705 00:55:26,407 --> 00:55:30,743 Пуцање кукурузног хлеба на ливади не води нас нигде, 706 00:55:30,828 --> 00:55:33,329 и убице мог оца вози бесплатно. 707 00:55:33,414 --> 00:55:39,127 Па, сестро, био сам само мало слави. Слави шта? 708 00:55:40,379 --> 00:55:43,006 Бити жива, сестро, бити жив. 709 00:55:43,090 --> 00:55:45,717 Пуцаш у своју храну. 710 00:55:45,801 --> 00:55:49,470 Виски те чини глупим. Зашто људи желите да будете блесави? 711 00:55:49,930 --> 00:55:52,348 Зашто људи желите да будете трезни? 712 00:55:52,433 --> 00:55:54,767 Живот није лака игра, сестро. 713 00:55:54,935 --> 00:55:57,603 Не боли да направиш будалу од себе с времена на време. 714 00:55:57,688 --> 00:56:01,190 Да, с времена на време, али не чешће него не. 715 00:56:02,401 --> 00:56:05,486 маршал Когбурн, ти си у жалосном стању. 716 00:56:05,571 --> 00:56:08,656 Нестабилан си на ногама, неуредан у твојој особи, 717 00:56:08,741 --> 00:56:12,243 ранг са мирисом зноја и духа. 718 00:56:12,327 --> 00:56:17,582 Чистоћа и уздржавање су поред побожности, или си заборавио? 719 00:56:17,666 --> 00:56:23,046 Не, нисам заборављен. Нисам заборавио приговарање, сплеткарски начини жене. 720 00:56:23,130 --> 00:56:27,508 Мислиш да узмеш флаша из моје руке, ставите колач сапуна у њега, 721 00:56:27,593 --> 00:56:30,094 вероватно Библија за пиштољ у другом. 722 00:56:30,179 --> 00:56:32,388 Па, неће ићи. За мене нема упреге. 723 00:56:32,473 --> 00:56:35,767 Ја сам оно што јесам. То сам ја. ја... 724 00:56:38,645 --> 00:56:39,812 Вук. 725 00:56:41,315 --> 00:56:43,399 (ТИКО) Помози ми. Да, господине. 726 00:56:44,651 --> 00:56:46,277 (ГРКАЊЕ) 727 00:56:49,740 --> 00:56:51,032 добро сам. 728 00:57:09,009 --> 00:57:14,263 Насликао сам је Насликао сам је 729 00:57:14,348 --> 00:57:16,474 (МУМБЛАЊЕ) 730 00:57:20,187 --> 00:57:24,524 Обећао сам јој Обећао сам јој 731 00:57:24,608 --> 00:57:26,692 Прстен и венчање после кревета 732 00:57:26,777 --> 00:57:29,195 Златне дрангулије такође 733 00:57:29,279 --> 00:57:31,197 И тада сам је оставио И опет сам слободан 734 00:57:31,281 --> 00:57:35,701 Јер ја никад обећао јој када 735 00:57:50,634 --> 00:57:52,135 ја ћу му рећи. 736 00:58:03,981 --> 00:58:06,732 Добро си се провео. Где си био оставити вагон? 737 00:58:07,317 --> 00:58:10,862 Зато долазимо овде тако брзо, Хавк. Изгубили смо вагон. 738 00:58:12,739 --> 00:58:16,576 Посада маршала упали у заседу. Имају Носа и Емета. 739 00:58:27,087 --> 00:58:28,296 Виски. 740 00:58:29,423 --> 00:58:32,258 Окренуо би реп ако те заскочи зец. 741 00:58:33,427 --> 00:58:35,636 Роостер Цогбурн није зец. 742 00:58:36,430 --> 00:58:37,680 Цогбурн? 743 00:58:38,807 --> 00:58:40,433 Когбурн те је погодио? 744 00:58:40,517 --> 00:58:41,601 Да. 745 00:58:43,770 --> 00:58:45,313 идемо. 746 00:58:46,231 --> 00:58:48,608 Никад нећеш узми га, Хавк. Да? 747 00:58:49,276 --> 00:58:50,443 Да. 748 00:58:50,694 --> 00:58:54,780 Јахао сам за њега три године и знам. 749 00:58:55,324 --> 00:58:59,619 Узми ми новац, ти носиш мој бренд. Разумијеш? 750 00:59:05,000 --> 00:59:08,085 Ставите гузице у седло. Ми се возимо. 751 00:59:23,894 --> 00:59:26,896 ПЕТАО: Направићемо рани логор данас. Ово изгледа као вероватно место. 752 00:59:26,980 --> 00:59:29,065 Да ли је безбедно да престанем преко ноћи, господине? 753 00:59:29,149 --> 00:59:32,443 Морамо да одморимо ове коње. Откачи их. 754 00:59:35,739 --> 00:59:40,243 У сваком случају, нисам забринут о њима друмским тркачима. 755 00:59:40,327 --> 00:59:43,579 Биће у Голдстрикеу лижући им ране 756 00:59:43,664 --> 00:59:45,873 и дружити се са развратним женама. 757 00:59:45,958 --> 00:59:48,251 Неће почети за нама до јутра. 758 00:59:48,335 --> 00:59:50,002 Човече, јесам ли жедан. 759 00:59:52,047 --> 00:59:54,090 Ја ћу донеси мало воде. 760 00:59:55,342 --> 00:59:57,009 Вода за пиће, тј. 761 00:59:57,094 --> 01:00:01,597 Вода за прање Ја сам странац да и отићи ће вама двојици да нацртате. 762 01:00:01,682 --> 01:00:04,767 маршал Когбурн, Извини ако сам те увредио 763 01:00:04,851 --> 01:00:08,479 са мојим примедбама у вези ваше личне навике. 764 01:00:09,189 --> 01:00:12,858 Нисам схватио да јеси тако осетљиве природе. 765 01:00:12,943 --> 01:00:15,528 Госпођо, моја кожа је чвршћа него кожа за чизме, 766 01:00:15,612 --> 01:00:19,365 али нема живог човека воли да се зове високог мириса и ниске. 767 01:00:19,866 --> 01:00:23,369 Аја, то је истина. Али кад нешто непријатно мора се рећи, 768 01:00:23,453 --> 01:00:24,954 најбоље је да заврши са тим. 769 01:00:25,038 --> 01:00:27,957 Оштар нож сече најбржи а најмање боли. 770 01:00:28,041 --> 01:00:30,710 И често треба оставити у корице. 771 01:00:31,670 --> 01:00:33,796 Ти си блиц од муње, маршале. 772 01:00:33,880 --> 01:00:36,549 Не, само пратим грмљавина. 773 01:00:36,633 --> 01:00:39,468 Па, ја ћу само пратити мој савет 774 01:00:39,553 --> 01:00:43,431 и повући се у поток да обавим абдест. 775 01:00:45,726 --> 01:00:49,186 Њена... Она шта? 776 01:00:49,563 --> 01:00:52,857 Она, ух... Хеј, сестро! 777 01:00:53,400 --> 01:00:56,110 Боље буди опрезан крећући се тамо. 778 01:00:56,194 --> 01:00:58,487 Све што расте у овој земљи ће било 779 01:00:58,572 --> 01:01:00,906 угризе те, избоде те или те залепити. 780 01:01:01,074 --> 01:01:02,950 Хоће ли она бити добро? 781 01:01:03,327 --> 01:01:07,872 Било која штеточина која то прелази дамски пут је наишао на своје. 782 01:01:08,415 --> 01:01:10,082 И ти, маршале? 783 01:01:11,001 --> 01:01:14,295 Никада неће добити најбоље од мене. Можете се кладити на то. 784 01:01:14,379 --> 01:01:16,088 Зашто жене увек желите да промените човека? 785 01:01:16,214 --> 01:01:18,507 Да ли је исто са Индијке? Да. 786 01:01:18,592 --> 01:01:20,176 Мисс Гооднигхт би се сматрало 787 01:01:20,260 --> 01:01:22,928 високо као ратник који изводи храбро у борби. 788 01:01:23,013 --> 01:01:28,517 Хмм. Па, нико не жели да стави своје чизме под ратничким креветом. 789 01:01:28,602 --> 01:01:32,730 Хеј, чуо сам лепршаве звукове назад у њима дрвеће. 790 01:01:33,273 --> 01:01:35,566 Чим добијемо овај камп постављен, идемо у лов. 791 01:01:35,942 --> 01:01:39,820 Дај нам ћурку. Изненадите госпођицу Еула уз добар оброк. 792 01:01:39,905 --> 01:01:43,282 ја бих то волео веома, господине. Добро. Добро. 793 01:01:52,125 --> 01:01:54,752 Ево где они су нас зауставили, Хавк. 794 01:01:54,836 --> 01:01:57,046 Било је маршала свуда около. 795 01:02:06,556 --> 01:02:08,432 (СНИФФС) 796 01:02:09,768 --> 01:02:11,435 Не могу бити далеко. 797 01:02:11,812 --> 01:02:14,271 Тај вагон је претежак да се брзо креће 798 01:02:14,439 --> 01:02:16,649 и превише ризично да се креће ноћу. 799 01:02:19,820 --> 01:02:21,487 Раса, колико? 800 01:02:21,571 --> 01:02:25,616 Трагове је тешко читати. Наравно да није никаква група. 801 01:02:26,284 --> 01:02:27,368 ста? 802 01:02:28,078 --> 01:02:31,414 чујеш ли то, глупа копилад? Излудио те је! 803 01:02:32,624 --> 01:02:34,959 сад ме слушај, сви ви. 804 01:02:35,752 --> 01:02:38,087 Ја не идем без тог нитроа! 805 01:02:38,171 --> 01:02:40,172 Убићу Петла због тога! 806 01:02:40,340 --> 01:02:43,676 И убићу сваког од вас, опет показујеш жуту. 807 01:02:43,927 --> 01:02:46,178 Ево. Попиј се неке храбрости. 808 01:02:56,565 --> 01:02:58,232 ПЕТАЛА: Здраво, камп! 809 01:02:58,733 --> 01:03:03,737 Мора да смо пешачили десет миља покушавајући да пуцај на ћурку. 810 01:03:04,239 --> 01:03:07,283 Багбијев пиштољ повлачи лево како пали 811 01:03:07,367 --> 01:03:10,744 и призор мало је искључен, али је лепота. 812 01:03:11,371 --> 01:03:13,330 Сине, надмашени смо. 813 01:03:13,415 --> 01:03:15,291 Имамо мешовиту торбу, госпођице Еула. 814 01:03:15,375 --> 01:03:16,459 Сова и опосум. 815 01:03:16,543 --> 01:03:19,670 Ставите их у лонац. Имаћемо паприкаш из дивљине. 816 01:03:21,298 --> 01:03:23,174 ти си их упуцао, скини их. 817 01:03:37,230 --> 01:03:41,734 Марсхал Цогбурн, јесте ли икада наиђу на Џесија Џејмса или Билли тхе Кид? 818 01:03:41,818 --> 01:03:44,320 Не, ја никад налетео на њих. 819 01:03:44,404 --> 01:03:48,574 Да ли сам ти икада причао о време Луцки Нед Пеппер а банда ме је јурила? 820 01:03:48,700 --> 01:03:51,160 Не, волео бих чуј о томе. Аја, реци нам. 821 01:03:51,244 --> 01:03:54,497 Па, то је било нешто. Јурили су ме док се нисам уморио од тога, 822 01:03:54,581 --> 01:03:57,666 онда сам се само вртела мој стари коњ, Бо, около, 823 01:03:57,751 --> 01:04:02,171 узео им узде у мојим зубима и ослободити се право на њих зликовце. 824 01:04:02,255 --> 01:04:04,673 пуцао сам мој седларски пиштољ једном руком 825 01:04:04,758 --> 01:04:07,510 и врти мој Винчестер са другом. 826 01:04:07,594 --> 01:04:12,181 Никада нисам нишанио. Само брзи снимак и добио их све. 827 01:04:12,265 --> 01:04:14,433 ЕУЛА: Маршале, да ли сте сигурни ти ниси 828 01:04:14,518 --> 01:04:16,977 развлачећи ћебе мало? 829 01:04:17,062 --> 01:04:20,648 мислио сам ти би тако схватио, па сам му рекао јеванђеље. 830 01:04:20,732 --> 01:04:23,400 Доказ је, Ја сам овде а они су мртви. 831 01:04:24,694 --> 01:04:26,612 Једна тужна ствар тог дана. 832 01:04:27,948 --> 01:04:29,323 Изгубљени стари Бо. 833 01:04:31,284 --> 01:04:34,453 маршал, желите ли више да једете? 834 01:04:35,121 --> 01:04:38,457 Не, не мислим тако. пуна сам. Рећи ћу ти шта Могао сам да стојим. 835 01:04:38,875 --> 01:04:42,503 Платио бих три долара за киселог бивола језик управо сада. 836 01:04:42,587 --> 01:04:46,006 Мислио бих да хоћеш имао доста киселог језика за један дан. 837 01:04:46,424 --> 01:04:47,925 Не, али јесам довољно језика 838 01:04:48,009 --> 01:04:51,053 то је више бодљикаво него кисели, и моћно непробављив. 839 01:04:51,137 --> 01:04:53,430 (СМЕЈЕ СЕ) Знам. Често јесте. 840 01:04:53,765 --> 01:04:57,935 па сестро како стојиш о греху дувана? 841 01:04:58,019 --> 01:05:00,896 Па, не знам ни за један одломак или стих да то докаже, 842 01:05:00,981 --> 01:05:05,067 али сасвим сам сигуран да је добри Господ пуши фину цигару. 843 01:05:05,151 --> 01:05:06,610 Алелуја. 844 01:05:06,695 --> 01:05:09,738 Маршале, твоје је око смета ти? 845 01:05:09,823 --> 01:05:11,699 Могао бих то смирити са облогом. 846 01:05:11,783 --> 01:05:14,243 Ох, не хвала, госпођо. Прошло је помагање. 847 01:05:14,327 --> 01:05:16,579 Да ли је то била несрећа у лову коштало вас ока, маршале? 848 01:05:16,663 --> 01:05:19,623 Могли бисте то рећи. Хунтин' Ианкеес. 849 01:05:20,000 --> 01:05:24,128 Изгубио сам га у ратној вожњи са Биллом Андерсоном и капетан Квантрил. 850 01:05:25,338 --> 01:05:27,131 Времена су се сигурно променила. 851 01:05:27,215 --> 01:05:29,258 ево радим за проклетог Јенкија. 852 01:05:29,342 --> 01:05:31,635 Али нисте се променили, господине. Још увек ловиш. 853 01:05:32,095 --> 01:05:35,431 Па... ваљда волим маршалин 854 01:05:35,515 --> 01:05:38,601 боље од свега Радио сам од рата. 855 01:05:38,685 --> 01:05:43,147 Волим лов на бизоле, али они велики чупавци сада је скоро нестало. 856 01:05:43,773 --> 01:05:48,527 Проклета срамота. одерао сам бивола доле у Иеллов Хорсе Цреек, Тексас. 857 01:05:49,029 --> 01:05:53,073 Плата је била одлична, али једноставно нисам могао да поднесем та отворена земља. 858 01:05:53,283 --> 01:05:56,285 Кладим се да није било шест стабала између тамо и Канада. 859 01:05:56,369 --> 01:06:00,623 Ох, волим слободу отворена прерија. ти волиш и ваша слобода, маршале. 860 01:06:00,707 --> 01:06:03,542 Да, да. Изгубио сам га само једном. 861 01:06:04,628 --> 01:06:07,921 Али моја жена и ја јесмо путујући сада различитим путевима. 862 01:06:08,214 --> 01:06:12,384 Није волела моје пријатеље, а мене није волела када сам био сам. 863 01:06:12,469 --> 01:06:17,806 Тако да је моје пиће порасло. Добила је стомак од тога и оставио ме. 864 01:06:17,891 --> 01:06:22,311 Сада живим срећно заувек са мојом мачком, Генерал Стерлинг Прице, 865 01:06:22,395 --> 01:06:25,481 и мој пријатељ, Чен Ли, Кинеза. 866 01:06:25,565 --> 01:06:27,232 Пустили су човека да буде. 867 01:06:28,068 --> 01:06:30,110 Шта бити, маршале? 868 01:06:30,195 --> 01:06:34,865 Па, буди... Буди свој. Не мора да се мења. 869 01:06:35,200 --> 01:06:37,534 Али промена јесте напредак, маршале. 870 01:06:37,619 --> 01:06:41,580 Не гледаш престаро да би се променило. Живот је школа. 871 01:06:41,665 --> 01:06:45,501 Па учитељу, немој да почнеш да притискаш твоја хаљина за моју матуру 872 01:06:45,585 --> 01:06:49,046 јер намеравам да останем у својој ниској класи, 873 01:06:49,589 --> 01:06:51,799 на неодређено време! 874 01:06:53,176 --> 01:06:54,760 Могу ли добити још паприкаш од опосума, госпођо? 875 01:06:54,844 --> 01:06:58,263 Опосум, Вук. Опосум. Амерички тоболчар. 876 01:06:58,348 --> 01:07:02,685 Ох. Вук, можда ти је боље дај ми мало тог сова меса. 877 01:07:02,769 --> 01:07:05,354 Мало тога у а Петлова желудац могло би ме учинити паметним. 878 01:07:05,438 --> 01:07:08,482 (СМЕЈЕ СЕ) Мудра стара сова седела је на храсту. 879 01:07:08,566 --> 01:07:10,192 Што је више чуо, што је мање говорио. 880 01:07:10,276 --> 01:07:12,027 Што је мање говорио, што је више чуо. 881 01:07:12,112 --> 01:07:14,446 Није то било мудра стара птица? 882 01:07:15,990 --> 01:07:20,160 Претпостављам да их има својеврсна лекција о томе за мене, за обоје. 883 01:07:20,328 --> 01:07:22,788 Колико миља мислиш да смо се возили данас? 884 01:07:22,872 --> 01:07:24,248 Ох, око 20. 885 01:07:25,208 --> 01:07:27,209 Осећа се као више од тога. 886 01:07:27,293 --> 01:07:30,754 Чекај мало, сестро. Можда могу помоћи. 887 01:07:34,467 --> 01:07:35,884 То је добар осећај. 888 01:07:35,969 --> 01:07:39,388 Кладим се у твоју задњицу боли горе од свега. 889 01:07:39,472 --> 01:07:41,390 Да, па... 890 01:07:41,474 --> 01:07:44,226 (СМЕЈЕ СЕ) Не можемо ништа о томе, можемо ли? 891 01:07:44,310 --> 01:07:46,562 Мислим да не, сестро. 892 01:07:46,646 --> 01:07:49,565 (УЗДАХ) боље. 893 01:07:49,649 --> 01:07:52,443 Полагање од руку. 894 01:07:54,654 --> 01:07:57,156 Како ти се деси да знам за то? 895 01:07:58,241 --> 01:08:00,868 Оно што знам могло би изненадим те, сестро. 896 01:08:01,828 --> 01:08:05,289 Пријатељу, ништа о теби изненадио би ме. 897 01:08:06,166 --> 01:08:08,292 Ох, само тренутак, сестра. 898 01:08:08,376 --> 01:08:12,963 Ставићу свој ларијат око твог кревета. 899 01:08:13,047 --> 01:08:16,049 Они ноћни пузавци и змије ће га поштовати. 900 01:08:16,843 --> 01:08:19,762 Да ли је то заиста тачно неће пузати преко ужета? 901 01:08:20,096 --> 01:08:21,805 Нећу рећи да је истина. 902 01:08:21,890 --> 01:08:24,558 Нећу рећи да није. Али то је утешно. 903 01:08:26,686 --> 01:08:28,353 Хвала ти, Рубене. 904 01:08:30,523 --> 01:08:34,359 Добра књига каже, „Нека не сунце сиђи на гнев свој“. 905 01:08:35,278 --> 01:08:37,321 Драго ми је да није. 906 01:08:38,990 --> 01:08:40,699 Лаку ноћ, сестро. 907 01:08:42,285 --> 01:08:43,994 Лаку ноћ, Рубене. Вук, помози ми. 908 01:08:44,078 --> 01:08:45,996 ВУК: Да, господине. Лаку ноћ, госпођо. 909 01:08:46,080 --> 01:08:48,081 Лаку ноћ, Вук. 910 01:08:49,334 --> 01:08:52,377 Овај Гатлингов пиштољ мало тежак. 911 01:08:54,172 --> 01:08:56,381 Подеси ово за нашу заштиту. 912 01:08:56,466 --> 01:08:59,218 У случају да сам погрешио о њима колцима, 913 01:08:59,302 --> 01:09:01,553 још ћемо имати предност. 914 01:09:01,721 --> 01:09:06,058 Мало хладно. Па, ваљда нам је боље стражари вечерас 915 01:09:06,434 --> 01:09:08,560 тамо преко потока. 916 01:09:10,438 --> 01:09:12,898 Сада узмите први сат, 917 01:09:12,982 --> 01:09:15,400 а ја ћу те спеловати око поноћи. 918 01:09:15,527 --> 01:09:17,861 Хвала. Имаш ли кутију за бибер? Управо овде. 919 01:09:17,946 --> 01:09:20,239 Добро. Немојте га сада користити осим ако не морате. 920 01:09:20,657 --> 01:09:23,992 Први знак невоље, завијаш тај којот 921 01:09:24,077 --> 01:09:26,453 и дигните га назад у камп. 922 01:09:26,538 --> 01:09:29,998 Сада тај велики, раван камен на тој страни, 923 01:09:30,124 --> 01:09:32,584 то је добро место за осматрачницу. господине? 924 01:09:33,044 --> 01:09:36,088 Да? Да ли је икада било индијски маршал? 925 01:09:36,714 --> 01:09:39,466 Није да сам чуо. То бих волео да будем. 926 01:09:39,759 --> 01:09:41,301 Човек као ти. 927 01:09:42,971 --> 01:09:45,931 не циљаш високо видиш, сине, 928 01:09:46,391 --> 01:09:49,935 али ако желите да пратим своје трагове, ја... 929 01:09:50,687 --> 01:09:52,855 ја ћу ти помоћи уз стазу, и поносан на то. 930 01:09:52,939 --> 01:09:54,731 Хвала, господине. 931 01:09:54,816 --> 01:09:57,192 Лаку ноћ сине. Лаку ноћ, господине. 932 01:10:49,579 --> 01:10:51,038 ЕУЛА: Рубен, 933 01:10:52,040 --> 01:10:56,835 да ли сте икада видели увећану слика јетре пијанице? 934 01:11:00,173 --> 01:11:01,506 Проклетство. 935 01:11:02,008 --> 01:11:03,759 Чак иу сну? 936 01:11:04,802 --> 01:11:05,844 Ау! 937 01:11:06,471 --> 01:11:08,555 Лаку ноћ, госпођице Гооднигхт. 938 01:11:09,641 --> 01:11:11,767 (МЕКО) Лаку ноћ, Рубене. 939 01:11:24,405 --> 01:11:26,156 (пригушено вришти) 940 01:11:28,785 --> 01:11:30,160 Доведите га. 941 01:11:37,543 --> 01:11:41,630 Лерои, одведи га доле. Хајде. Рашири се. 942 01:11:45,051 --> 01:11:46,134 (Пригушено вичући) 943 01:11:46,219 --> 01:11:47,344 ста? 944 01:11:50,890 --> 01:11:52,349 Остани доле. Остани доле. 945 01:11:52,433 --> 01:11:54,893 где си ти Где си Вук? 946 01:11:55,436 --> 01:11:57,437 ХАВК: Имам га, Роостер! 947 01:12:00,358 --> 01:12:02,734 То си ти, Хавк? Знаш да јесте! 948 01:12:02,819 --> 01:12:06,321 Ух-хух. Претпостављам да си некако заинтересован за овај вагон. 949 01:12:06,406 --> 01:12:07,656 Пустио си тај дечко иди! 950 01:12:07,740 --> 01:12:09,741 Остани доле. 951 01:12:09,993 --> 01:12:13,578 ХАВК: Пустићу га, кад ми даш назад тај вагон. 952 01:12:14,789 --> 01:12:16,373 Бреед, јеси ли ту? 953 01:12:16,457 --> 01:12:18,166 Овде сам, Роостер. 954 01:12:19,127 --> 01:12:21,712 јеси ли добро? ја сам добро. 955 01:12:22,422 --> 01:12:24,506 Ти си тај са мало муке. 956 01:12:24,590 --> 01:12:28,010 Желим тај вагон! ти не идеш нигде с тим! 957 01:12:28,094 --> 01:12:30,679 Дај ми то или ћу убити твог индијанца! 958 01:12:30,763 --> 01:12:33,807 Убијеш оног Индијанца, а ја ћу разнети овај вагон. 959 01:12:33,891 --> 01:12:38,145 И ловите сваког од вас и пререзао те од грла до грла. 960 01:12:38,229 --> 01:12:43,233 Ох, у реду, мењаћу то проклета кола за дечака 961 01:12:43,943 --> 01:12:45,652 ако није повређен! 962 01:12:46,446 --> 01:12:48,947 Лерои, покажи му мамац. 963 01:12:50,324 --> 01:12:54,453 Када спусте оружје, сломити поклопац и пожурити их. Пуцај да убијеш. 964 01:13:01,335 --> 01:13:05,547 У реду, доведите га. Остаћемо по страни. 965 01:13:08,509 --> 01:13:10,802 Маршале, то је трик! Они ће те убити! 966 01:13:11,637 --> 01:13:13,221 (ЛЕРО СТЕЊЕ) 967 01:13:16,642 --> 01:13:18,518 (ПУЦКА) 968 01:13:23,941 --> 01:13:25,484 Не пуцајте! 969 01:13:25,943 --> 01:13:29,488 Добар посао, дечко. Ево, сестро, дај Вуку своју пушку. 970 01:13:29,822 --> 01:13:33,992 Можда сада имаш дечака, али ми се не крећемо док не добијемо оно што је наше! 971 01:13:34,077 --> 01:13:35,869 А ниси ни ти! 972 01:13:35,995 --> 01:13:40,749 Па, сад сам лепа добар положај овде и неки подли посланици. 973 01:13:41,209 --> 01:13:44,669 Ти си лажов, Роостер. Немаш војну. 974 01:13:45,129 --> 01:13:48,173 Имам твој Гатлинг пиштољ, и поставио сам га. 975 01:13:48,508 --> 01:13:50,550 Даћу ти два минута да сече и бежи 976 01:13:50,635 --> 01:13:53,762 или ћу те напунити пуна рупа као сито. 977 01:13:53,846 --> 01:13:56,765 Имаш пиштољ, али немаш добио знање како да га користим! 978 01:13:57,183 --> 01:13:58,809 Замениче, покажи им. 979 01:13:58,893 --> 01:14:02,229 (БРЗА ПУЦАЊА) 980 01:14:13,866 --> 01:14:18,120 Није ли то тако, Хавк? Сада, ти га дигни одавде 981 01:14:18,204 --> 01:14:22,749 пре него што заборавим своје обећање судији Паркеру, довести те жива. 982 01:14:22,834 --> 01:14:24,709 То је било добро, Роостер! 983 01:14:25,711 --> 01:14:28,421 Али шансе ће се променити кад сунце изађе! 984 01:14:33,469 --> 01:14:34,803 Рашири се. 985 01:14:34,887 --> 01:14:37,806 Када покуша да се помери тај вагон ујутру, направићемо нашу игру. 986 01:14:37,890 --> 01:14:40,517 Вук, јеси ли видео њихови коњи? Да, господине, тамо горе. 987 01:14:40,601 --> 01:14:44,354 Ух-хух. Да ли мислите да бисте могли пробијте свој пут горе и престрашити их? 988 01:14:44,438 --> 01:14:46,481 Могу ја то, господине. Добар човек. 989 01:14:52,697 --> 01:14:54,656 Ви ризикујете дечаков живот. 990 01:14:54,740 --> 01:14:57,993 Мало бројим на твоју везу са Господом, госпођо. 991 01:14:58,077 --> 01:15:00,662 Можете ли спојити тим? Да, могу да спојим тим. 992 01:15:00,746 --> 01:15:03,498 Сам ћу маневрисати тамо и привући њихову пажњу. 993 01:15:03,624 --> 01:15:07,294 Спојиш тај тим и оседла те коње. Да, да. 994 01:15:20,933 --> 01:15:22,851 Хавк, јеси ли ту? 995 01:15:24,478 --> 01:15:26,104 Спреман за договор, Роостер! 996 01:15:26,439 --> 01:15:29,649 Ја ћу ти дати последња прилика да се предаш. 997 01:15:30,067 --> 01:15:32,068 ХАВК: Сачекај до дана! 998 01:15:32,153 --> 01:15:34,487 Видећемо ко је спреман одустати! 999 01:15:35,698 --> 01:15:39,451 Довешћу ти поштено суђење и фино вешање. 1000 01:15:40,912 --> 01:15:44,623 Можда ти чак и живот донесе у савезној кући у Детроиту. 1001 01:15:44,707 --> 01:15:48,835 Они ће те научити како да читаш и напиши тамо. наравно, остало није тако добро. 1002 01:15:48,920 --> 01:15:51,963 (ПОТРЕБА НА КОЊЕ) 1003 01:15:55,676 --> 01:15:57,677 Доведи им коње! Зграби их! 1004 01:16:11,776 --> 01:16:14,486 Добар посао, Вук. Купио си нам мало времена. 1005 01:16:38,886 --> 01:16:40,845 (СМЕЈЕ СЕ) 1006 01:17:14,213 --> 01:17:16,006 Вук, помози ми. 1007 01:17:16,090 --> 01:17:19,843 ви људи трчите од нечега или на нешто? 1008 01:17:19,927 --> 01:17:21,428 ПЕТАО: Оба. 1009 01:17:23,472 --> 01:17:25,056 идеш ли преко? 1010 01:17:25,516 --> 01:17:28,393 Циљ нам је да искористимо ваш сплав. 1011 01:17:29,061 --> 01:17:32,063 Десет центи за коњ и јахач. Долар за вагон. 1012 01:17:32,148 --> 01:17:34,357 Педесет центи додатно за тешке терете. 1013 01:17:34,442 --> 01:17:37,694 Потребан је приказ новца пре проласка. 1014 01:17:37,778 --> 01:17:42,741 Па, ја сам Роостер Ј. Цогбурн, Савезни маршал. 1015 01:17:43,034 --> 01:17:46,578 Мушкарци које уходим вруће су ми на репу, и требаће ми помоћ. 1016 01:17:46,871 --> 01:17:49,914 Желим да ми даш уточиште овој жени и момку. 1017 01:17:50,249 --> 01:17:53,376 Да сам желео жене и деца овде, Имао бих своје. 1018 01:17:53,461 --> 01:17:55,378 Они нису ништа али невоља. 1019 01:17:55,463 --> 01:17:57,714 Зато немој да ме седлаш са својим одбацивањем. 1020 01:17:57,798 --> 01:18:00,050 Ниси врло гостољубиви. 1021 01:18:00,134 --> 01:18:03,219 Немам ни унцу добре воље у мени, и то је чињеница. 1022 01:18:03,304 --> 01:18:06,890 Мрзим све. Ја сам немирни старац, и ја то знам. 1023 01:18:06,974 --> 01:18:10,226 Више волим себе него било ко кога сам икада срео. 1024 01:18:10,311 --> 01:18:13,730 Тако је дошло Прихватио сам овај посао, да буде сам са мном. 1025 01:18:13,814 --> 01:18:16,399 Пази тај нитро. ста? 1026 01:18:16,484 --> 01:18:19,235 Јави ми ако одлучите да пређете. 1027 01:18:19,320 --> 01:18:21,571 Не могу остати напољу на овој врућини више. 1028 01:18:21,655 --> 01:18:24,282 Сунце пржи мој мозак. 1029 01:18:26,285 --> 01:18:29,287 Једини начин на који могу спусти ове ствари 1030 01:18:29,372 --> 01:18:32,499 до Сумпорног дна је низводно. 1031 01:18:33,167 --> 01:18:35,460 Шта да радим са вама двојицом? 1032 01:18:35,628 --> 01:18:37,462 Превише је ризично да те оставим овде. 1033 01:18:37,797 --> 01:18:41,424 Можда могу да те спустим негде пре него што пуцњава почне. 1034 01:18:41,967 --> 01:18:43,301 Старче ! 1035 01:18:43,552 --> 01:18:46,304 Идеш ли преко? бр. 1036 01:18:47,932 --> 01:18:51,393 Идемо низ реку. ми позајмљујемо сплав од тебе. 1037 01:18:51,477 --> 01:18:53,603 То није позајмљивање! То је крађа! 1038 01:18:53,687 --> 01:18:55,939 Хоћу ли имати невоље са тобом? 1039 01:18:56,023 --> 01:18:59,734 Не мали мало невоље све док то имаш. 1040 01:19:00,653 --> 01:19:04,072 Осигуравам ово због закона, а закон ће се исплатити. 1041 01:19:04,156 --> 01:19:05,949 Немам много користи за закон. 1042 01:19:06,033 --> 01:19:08,076 Наравно, нема ни за мене много користи. 1043 01:19:08,160 --> 01:19:11,079 Има ли који закон каже не можете нам помоћи истоварити ову ствар? 1044 01:19:11,205 --> 01:19:14,791 Не ако ће те добити одавде брже. Па, ту сте. 1045 01:19:15,501 --> 01:19:17,627 да ли знаш нешто о вожњи сплава? 1046 01:19:17,711 --> 01:19:19,796 Има грубе воде низводно. 1047 01:19:19,880 --> 01:19:22,966 Знам да јашем коња. Не може бити много другачије него то. 1048 01:19:23,050 --> 01:19:25,635 Ти ниси морнар. Видим то. 1049 01:19:25,719 --> 01:19:30,014 Вода је као жена, лукав и превртљив. 1050 01:19:30,182 --> 01:19:33,101 Мораш да држиш око на њему сваког минута. 1051 01:19:33,727 --> 01:19:37,730 Ти си морнар? Био сам једном. Схангхаи МцЦои је моје име. 1052 01:19:37,815 --> 01:19:41,651 Био сам око Рога. Пловио седам мора. 1053 01:19:41,735 --> 01:19:45,113 Видели све. Урађено све. 1054 01:19:45,197 --> 01:19:49,993 Тако знам да су људи тако јадни. Све сам их видео. 1055 01:19:50,077 --> 01:19:51,828 Грешиш, старче! 1056 01:19:51,912 --> 01:19:57,000 Ми смо створени на слику Божију, Његова доброта и лепота је део свих нас! Чак и ти! 1057 01:19:57,084 --> 01:20:00,545 Амазинг ! Никад те нисам водио за библијски ударац! 1058 01:20:00,629 --> 01:20:04,340 Станите, господине. Она је оно што јесте то она жели да буде. 1059 01:20:04,425 --> 01:20:07,010 То је начин ти ћеш је узети, и тако је ја узимам. 1060 01:20:07,094 --> 01:20:11,514 Губите своје време проповеда ми. И ти, сестро. 1061 01:20:11,599 --> 01:20:13,683 Ја сам брод који не може се спасити. 1062 01:20:13,767 --> 01:20:17,020 са Богом, све је могуће. 1063 01:20:17,605 --> 01:20:20,273 (ГМРЋАЊЕ) 1064 01:20:20,858 --> 01:20:24,194 Сигурно се испоручујете са чудном посадом, капетане. 1065 01:20:24,278 --> 01:20:26,529 Упоредићу се са њиховом снагом против већине. 1066 01:20:26,614 --> 01:20:28,865 Па, драго ми је то је твоја заповест, не моја. 1067 01:20:28,949 --> 01:20:33,912 Жене више не могу држе језик за зубима него жуторепи сом. 1068 01:20:35,456 --> 01:20:37,540 Морам се сложити са тобом тамо. 1069 01:20:52,640 --> 01:20:54,390 Јахаћемо напред и узети их на уским. 1070 01:20:54,475 --> 01:20:57,435 Бреед, ти и Луке ривер-траил 'ем. Држите их на видику. 1071 01:20:58,103 --> 01:20:59,812 Придружите нам се на уском, само испред њих. 1072 01:21:05,528 --> 01:21:07,529 МеКОЈ: (ВИЧЕ) Држите курс! 1073 01:21:07,613 --> 01:21:12,408 Задржи то кормило у средини брода када ударите у то бела вода низводно. 1074 01:21:12,493 --> 01:21:16,204 Нико никад није пуцао они брзаци на сплаву пре. 1075 01:21:16,288 --> 01:21:21,834 Само се чувај мојих коња, комодоре. Вратићу се по њих. 1076 01:21:21,919 --> 01:21:26,631 Немој да ми разбијеш брод на њима стене! Чујеш ли ме? 1077 01:21:39,270 --> 01:21:41,145 ЕУЛА: Овде је тако лепо. 1078 01:21:41,855 --> 01:21:44,566 Волео бих да можемо да пловимо право доле до мора. 1079 01:21:45,067 --> 01:21:48,486 Управо сада, Веббер Фаллс било би ми више по вољи. 1080 01:21:49,154 --> 01:21:52,782 стићи ћемо тамо сутра, уз помоћ благог Господа. 1081 01:21:56,954 --> 01:21:59,289 Господине, да ли бисте заиста желели убио те људе са Гатлинг пиштољем? 1082 01:21:59,373 --> 01:22:01,499 Веровали су да хоћу. 1083 01:22:01,584 --> 01:22:05,712 У крајњој линији, убедљива лаж добар је као група, понекад боље. 1084 01:22:06,672 --> 01:22:09,966 Маршале, реци ми више о неким од одметника и како си их победио. 1085 01:22:10,050 --> 01:22:13,553 Ох, па... Ако ви господо извини ме, 1086 01:22:13,637 --> 01:22:15,972 Отићи ћу и узети мало спавања. 1087 01:22:16,056 --> 01:22:19,851 Доста ми је твојих дерринг-до за један дан. 1088 01:22:21,353 --> 01:22:22,437 Да. 1089 01:22:24,857 --> 01:22:27,525 Јесте ли икада чули за Абилене Товн? бр. 1090 01:22:27,901 --> 01:22:33,364 Па, био сам тамо једном тражим бунцо кормилар по имену 21-Јевел Слим. 1091 01:22:34,408 --> 01:22:37,702 То је Абилене најгоре место икада сам видео. 1092 01:22:38,037 --> 01:22:40,079 То је судопер злочина. 1093 01:22:40,414 --> 01:22:42,790 Зашто, стајао сам на углу коњокрадице, 1094 01:22:42,875 --> 01:22:45,501 када сиђе Прерие Росе на средини улице, 1095 01:22:45,586 --> 01:22:48,171 без ичега али њена два шестопушка. 1096 01:22:48,255 --> 01:22:50,965 Била је потпуно гола и офарбана једна страна... 1097 01:22:51,050 --> 01:22:52,300 ЕУЛА: Вук, 1098 01:22:52,384 --> 01:22:54,594 престани да поливаш и одмори се. 1099 01:22:55,554 --> 01:22:58,056 Мораш спеловати Маршал Когбурн вечерас. 1100 01:22:58,140 --> 01:22:59,724 Да, госпођо. 1101 01:23:03,062 --> 01:23:05,396 У коју боју је била офарбана, Рубен? 1102 01:23:31,507 --> 01:23:35,927 Бреед, није изгубљена љубав између тебе и Хавка или он и ја. 1103 01:23:36,512 --> 01:23:39,722 Ако сте били вољни остави га сада и придружи ми се, 1104 01:23:39,807 --> 01:23:42,058 Мислим да бисмо могли да узмемо сами сплав, 1105 01:23:42,142 --> 01:23:44,769 и будите богати људи уместо мртвих. 1106 01:23:45,229 --> 01:23:46,771 Играш? 1107 01:23:48,941 --> 01:23:51,943 Можда. који је твој план? 1108 01:23:55,280 --> 01:23:56,614 хајде, показаћу ти. 1109 01:24:26,437 --> 01:24:29,605 Положићемо конопац испод воде па то не могу да виде. 1110 01:24:30,816 --> 01:24:34,318 Када дођу до тога, чврсто ће се повући и зауставити их. 1111 01:24:36,447 --> 01:24:40,283 Стари Роостер, хоће хоћу да пресечем тај конопац 1112 01:24:41,118 --> 01:24:44,454 или га растегните и плутају сплав испод. 1113 01:24:45,706 --> 01:24:47,915 Тада сам схватио добар ударац на њега, 1114 01:24:48,000 --> 01:24:50,334 без шансе дувања нитро. 1115 01:24:50,794 --> 01:24:52,670 Ти убијаш друга два. 1116 01:24:53,088 --> 01:24:54,672 Ми ћемо слетети товар касније. 1117 01:24:55,257 --> 01:24:57,967 Шта те тера на размишљање ово ће радити? 1118 01:24:58,177 --> 01:24:59,427 Упалиће, партнеру. 1119 01:25:42,054 --> 01:25:44,555 Шта сад? Узми ово рудо, Вук. 1120 01:25:47,184 --> 01:25:49,352 Шта нас држи? Овде нешто није у реду. 1121 01:26:02,407 --> 01:26:04,242 РАСИНА: Петао, ослободи га. 1122 01:26:04,827 --> 01:26:06,035 Бреед? 1123 01:26:08,580 --> 01:26:10,122 Да. 1124 01:26:11,124 --> 01:26:12,542 Једном си ми спасио живот. 1125 01:26:12,626 --> 01:26:15,419 Сада смо квит. Захвалан Вама. 1126 01:26:16,922 --> 01:26:19,257 Јастреб чека за тебе низводно. 1127 01:26:21,093 --> 01:26:23,010 Ту ти не могу помоћи. 1128 01:26:23,470 --> 01:26:26,973 па, бићемо спремни за њега. 1129 01:26:39,111 --> 01:26:42,113 (КОЊ ЦИЧЕ) Неко долази. 1130 01:26:42,239 --> 01:26:44,657 (ПУШКА ПЕТЛОВА) БРИД: Ја сам, Хавк. 1131 01:26:46,493 --> 01:26:48,494 Шта дођавола радиш овде? 1132 01:26:49,872 --> 01:26:51,372 Где је Лук? 1133 01:26:51,874 --> 01:26:53,249 Он је мртав. 1134 01:26:53,625 --> 01:26:56,460 Снимили смо то са Роостером. Луке је изгубио. 1135 01:26:56,795 --> 01:26:59,380 Рекао сам ти да га пратиш, немој га узети! 1136 01:27:01,425 --> 01:27:03,342 Шта се десило? 1137 01:27:03,427 --> 01:27:06,137 Покушао да заустави сплав конопцем преко реке. 1138 01:27:06,221 --> 01:27:08,347 Петао га је пресекао и побегао. 1139 01:27:09,975 --> 01:27:12,101 Ми смо се борили против њега, али, ух... 1140 01:27:12,811 --> 01:27:16,230 дођавола, соко, он је једноставно превише добар за нас. 1141 01:27:17,232 --> 01:27:18,983 Дај да видим твој пиштољ. 1142 01:27:21,236 --> 01:27:23,112 Не желиш мој пиштољ. 1143 01:27:23,864 --> 01:27:25,489 Ох, да, имам. 1144 01:27:51,266 --> 01:27:54,226 Знаш, Бреед овде, 1145 01:27:54,686 --> 01:27:57,313 он се пушком борио са старим Роостером са само једним метком. 1146 01:28:01,068 --> 01:28:02,860 Ти си лажов, Брид. 1147 01:28:04,279 --> 01:28:05,821 Био сам му дужан. 1148 01:28:12,204 --> 01:28:14,705 (РАСМА ВРИШТА) 1149 01:28:27,844 --> 01:28:32,348 Волео бих да је ова ствар имала мало више вртоглавице. 1150 01:28:38,897 --> 01:28:42,358 Убрао сам ове купине јуче, Рубен. Хоћете ли мало? 1151 01:28:42,442 --> 01:28:45,861 Ох, не. Не за мене. Морам бити опрезан. 1152 01:28:45,946 --> 01:28:49,031 Не могу да једем било шта. Имам грчеве. Хмм? 1153 01:28:49,116 --> 01:28:53,911 Наравно, моја уста је смицалица за једну ствар. 1154 01:28:54,287 --> 01:28:59,583 Цхен Леејев кукурузни хлеб, пржена у великој кутлачи од маст за месо крава. 1155 01:29:00,919 --> 01:29:03,879 Да. Па, кад се вратимо у Форт Смит, 1156 01:29:03,964 --> 01:29:07,091 Волео бих да упознам господина Лија и добити његов рецепт. 1157 01:29:07,676 --> 01:29:10,594 Хоћемо ли се вратити, Рубене? Какве су нам шансе? 1158 01:29:11,263 --> 01:29:14,932 Шансе су исте, сестро. Они нам не иду у прилог. 1159 01:29:17,519 --> 01:29:20,563 Кад нас одбациш у Веберовим водопадима, 1160 01:29:20,647 --> 01:29:23,607 и изађи за њима, 1161 01:29:24,359 --> 01:29:27,028 бићеш опрезан, зар не, Рубене? 1162 01:29:27,112 --> 01:29:31,282 Вук и ја бринемо о теби, веома много. 1163 01:29:31,616 --> 01:29:34,577 Па, госпођо... не знам много 1164 01:29:34,661 --> 01:29:37,788 о пунокрвним, коње или жене. 1165 01:29:38,665 --> 01:29:40,541 Они које сам познавао, Никада нисам волео. 1166 01:29:40,625 --> 01:29:45,546 Превише су нервозни и сабласно. Плаше ме. 1167 01:29:45,630 --> 01:29:48,382 Али ти си једна висококрвна кобила то не. 1168 01:29:48,800 --> 01:29:51,260 Не знам шта си ти причајући о пола времена, 1169 01:29:51,344 --> 01:29:54,513 али то није битно. 1170 01:29:54,598 --> 01:29:57,725 Бити око тебе ми је драго. 1171 01:30:00,353 --> 01:30:05,608 То су о најлепше речи које сам икада чуо рече ми. Хвала ти, Рубене. 1172 01:30:06,610 --> 01:30:07,943 Па, ух... 1173 01:30:08,028 --> 01:30:11,322 Вук, спеловаћу те. 1174 01:31:33,280 --> 01:31:34,613 (ЧОВЕК ЗВИДИ) 1175 01:31:35,907 --> 01:31:36,907 (Звиждуци) 1176 01:31:53,758 --> 01:31:55,885 Имамо те сада, Петао, ти стари преваранту! 1177 01:31:55,969 --> 01:31:59,763 Баци своје оружје у воду, извући ту шљуну на обалу и држите руке високо! 1178 01:32:02,058 --> 01:32:04,476 И не покушавајте ништа! Бићеш мртав до доручка! 1179 01:32:04,561 --> 01:32:07,271 То је а звечарка упозорава, Хавк! 1180 01:32:07,355 --> 01:32:09,356 Ти здепаци убице! 1181 01:32:09,441 --> 01:32:11,901 Твоја сплеткарење неће успети помози ти сад, Петао! 1182 01:32:11,985 --> 01:32:15,905 ПЕТАО: Не уздај се у то, Хавк! Не ослањајте се на то! 1183 01:32:20,118 --> 01:32:22,244 (СМЕЈЕ СЕ) 1184 01:32:27,626 --> 01:32:29,668 То ће им спустити главе. 1185 01:32:41,181 --> 01:32:45,017 (БРЗА ПУЦАЊА) 1186 01:32:52,317 --> 01:32:55,402 (СМЕЈЕ СЕ) 1187 01:32:55,487 --> 01:32:56,904 Има један! 1188 01:33:03,203 --> 01:33:04,954 Не ударај нитро. Пуцајте далеко од њих. 1189 01:33:05,038 --> 01:33:06,997 Натерајте их у банку. 1190 01:33:31,064 --> 01:33:33,857 (БРЗА ПУЦАЊА) 1191 01:34:01,886 --> 01:34:04,013 МУШКАРАЦ: Они брзаци ухватиће га сада. 1192 01:34:05,432 --> 01:34:08,350 Не. Хоћу. 1193 01:34:10,395 --> 01:34:12,563 Господ је са нама. 1194 01:34:12,647 --> 01:34:14,356 Па и та струја. 1195 01:34:19,404 --> 01:34:22,573 Ако ти дугује било какве услуге, дамо, сада је време за прикупљање. 1196 01:34:22,657 --> 01:34:24,658 Склањај се с пута, Вук. 1197 01:34:28,079 --> 01:34:30,247 у реду, припреми се. 1198 01:34:42,385 --> 01:34:44,845 (ВРИЧЕ) 1199 01:34:55,565 --> 01:34:59,151 Бог нам помози! ако Он то уради, Одустаћу да пијем! 1200 01:35:16,795 --> 01:35:20,964 Пиштољ! Пиштољ, Рубене! Изгубили смо пиштољ! 1201 01:35:21,049 --> 01:35:24,635 ПЕТАО: Е, сад, сестро, само шта дођавола могу ли то учинити? 1202 01:35:44,072 --> 01:35:45,656 Конопац! 1203 01:35:48,576 --> 01:35:50,661 Пази тамо, сестро! 1204 01:35:51,996 --> 01:35:53,497 Држи се чврсто! 1205 01:36:13,726 --> 01:36:16,562 Ох, не! 1206 01:36:35,206 --> 01:36:36,540 (УЗДАС) 1207 01:36:37,167 --> 01:36:38,542 Јеси ли добро, сестро? 1208 01:36:38,626 --> 01:36:40,878 не знам. јесам ли добро? 1209 01:36:40,962 --> 01:36:43,714 не знам. Како смо то урадили? 1210 01:36:43,798 --> 01:36:46,383 Твој пријатељ мора да је био на послу. 1211 01:36:47,594 --> 01:36:51,054 (СМЕЈЕ СЕ) Претпостављам да је морао 1212 01:36:51,556 --> 01:36:53,640 био на послу. 1213 01:36:53,975 --> 01:36:56,935 Боже мој! 1214 01:37:11,117 --> 01:37:13,285 (КОЊ ЦИЧЕ) 1215 01:37:14,162 --> 01:37:15,412 Маршале, погледај! 1216 01:37:23,630 --> 01:37:25,088 То је обрачун. 1217 01:37:25,173 --> 01:37:28,425 Па јесмо најбоље што смо могли. 1218 01:37:29,719 --> 01:37:33,388 Сестро, нисам никад имао борбу коју нисам завршио стојећи. 1219 01:37:33,473 --> 01:37:35,724 Завршићемо ову, можда не стоји. 1220 01:37:35,808 --> 01:37:38,977 Али ми ћемо то завршити онако како смо планирали. 1221 01:37:39,062 --> 01:37:41,939 Хајде, Вук. Ослободи те линије. 1222 01:37:43,483 --> 01:37:47,486 Пазите на тај нитро. Лако то ради. 1223 01:38:18,977 --> 01:38:23,146 Сада им олакшај кутије у воду. 1224 01:38:23,231 --> 01:38:25,732 запамти, то је нитроглицерин. 1225 01:39:00,310 --> 01:39:01,393 па, 1226 01:39:04,063 --> 01:39:05,439 видећемо. 1227 01:39:27,587 --> 01:39:29,588 Никада нису успели, Хавк. 1228 01:39:35,887 --> 01:39:37,888 Да, али нитро јесте. 1229 01:39:53,196 --> 01:39:55,113 ПЕТАЛА: Сада. 1230 01:39:59,369 --> 01:40:00,911 Не пуцајте! 1231 01:40:02,038 --> 01:40:06,667 маршал Когбурн је повређен и умире. 1232 01:40:06,751 --> 01:40:08,877 Узми динамит, 1233 01:40:08,961 --> 01:40:11,880 али дај нам сигуран пролаз низ реку. 1234 01:40:12,465 --> 01:40:14,508 Наравно, дамо, урадићемо то. 1235 01:40:14,592 --> 01:40:16,385 Само ћемо узми тај терет, 1236 01:40:16,469 --> 01:40:19,721 а онда ћемо вам послати а твој херој на путу. 1237 01:40:19,806 --> 01:40:21,848 (ТИКО) Право у пакао. Хајде. 1238 01:40:31,067 --> 01:40:32,484 Сада, Рубен. 1239 01:40:41,119 --> 01:40:45,122 Паидаи! Дођите и узмите га, момци! 1240 01:40:45,665 --> 01:40:46,915 Паидаи! 1241 01:41:30,042 --> 01:41:33,962 па, добили смо битку, 1242 01:41:34,046 --> 01:41:35,714 али сам изгубио посао. 1243 01:41:39,010 --> 01:41:40,385 Можда не. 1244 01:41:41,721 --> 01:41:46,349 Видите, судијо, Господ је могао врло лако ударили низ Мадијанце, 1245 01:41:46,434 --> 01:41:50,771 а Амаличани са махање Његове моћне руке, али Он то није учинио. 1246 01:41:50,855 --> 01:41:53,648 Подигао је Гидеона којим да их удари. 1247 01:41:53,733 --> 01:41:55,984 обичан човек, као тамошњи маршал. 1248 01:41:56,068 --> 01:41:59,654 Налази се у књизи Судије, судијо. Знам где је, госпођо. 1249 01:41:59,739 --> 01:42:03,658 Веома генијална одбрана, госпођо. Застаје дах. 1250 01:42:03,743 --> 01:42:08,663 Али ја не верујем Господу је подигао Гедеона овде у Форт Смиту. 1251 01:42:08,748 --> 01:42:13,460 Не. Ако је подигнут било шта, Бојим се да је петао. 1252 01:42:13,544 --> 01:42:15,462 Самовољна стара птица која се шепури 1253 01:42:15,546 --> 01:42:17,964 који није платио било какву пажњу на Кривични закон Сједињених Држава. 1254 01:42:18,049 --> 01:42:21,134 Али има! Убио сам то криминално смеће! 1255 01:42:21,219 --> 01:42:22,844 Не маршал Когбурн! Седи доле! 1256 01:42:22,929 --> 01:42:25,514 Хтео је да га обесе овде, како вам одговара... 1257 01:42:25,598 --> 01:42:27,015 Ох, повуци се, сестро! ...али то нисам могао! 1258 01:42:27,099 --> 01:42:29,476 Тишина на овом суду! Част мог оца био у питању! 1259 01:42:29,560 --> 01:42:31,394 Умукни! Упуцан је... 1260 01:42:33,231 --> 01:42:36,399 Хоћеш ли узети Рубенову реч за то или моја? 1261 01:42:40,071 --> 01:42:41,238 Рубен? 1262 01:42:43,115 --> 01:42:46,201 Па, с обзиром на прошлост искуство са Рубеном, 1263 01:42:46,285 --> 01:42:48,453 бојим се Мораћу да узмем твоју. 1264 01:42:48,913 --> 01:42:50,747 Врати се на шину, сестра. 1265 01:42:50,832 --> 01:42:53,208 Овај човек може повући чеп с времена на време, 1266 01:42:53,292 --> 01:42:55,502 али он је стрејт као низ. 1267 01:42:55,586 --> 01:42:56,628 Сада јеси назад на шину. 1268 01:42:56,712 --> 01:42:59,172 Он је најбољи маршал имаш, и он вреди више новца 1269 01:42:59,257 --> 01:43:00,549 него му платиш! 1270 01:43:00,633 --> 01:43:03,510 Рубене, враћен си на посао, а овај суд је повучен 1271 01:43:03,594 --> 01:43:05,095 и отпуштен! 1272 01:43:09,100 --> 01:43:10,433 Реинстатед. 1273 01:43:11,227 --> 01:43:12,727 Да. Да ! 1274 01:43:12,770 --> 01:43:15,313 ВУК: Честитам, маршал. Ох, па... 1275 01:43:15,398 --> 01:43:17,983 (ГОВОРИ НА КИНЕСКОМ) ... Рубен. 1276 01:43:19,068 --> 01:43:20,902 ПЕТАЛА: Проклети Кинез. 1277 01:43:20,987 --> 01:43:24,239 Реци ти, постоји једна ствар Хтео бих да исправим. 1278 01:43:24,323 --> 01:43:27,701 Обојица знамо да је Господ брендови лажу грех. 1279 01:43:27,785 --> 01:43:31,538 Мислиш да ће се и даље смејати на тебе после њих гомиле рекао си унутра? 1280 01:43:31,622 --> 01:43:34,708 И ако твоје речи залутају од истине за добро Божије, 1281 01:43:34,792 --> 01:43:38,628 ако је твоја намера чиста, нећеш тада бити оцењен грешним. 1282 01:43:39,046 --> 01:43:41,590 Прелеп цитат. Која књига? Које поглавље? 1283 01:43:41,674 --> 01:43:46,636 Признаћу, Рубене, то је мој сопствени изум. Управо сам измислио. 1284 01:43:46,721 --> 01:43:50,432 Алилуја и јубилеј! То је један цитат памтићу. 1285 01:43:50,516 --> 01:43:53,059 А хоћеш ли и нас се сећати, Рубен? 1286 01:43:53,853 --> 01:43:57,188 Дуже него што ћу се сећати тај цитат, госпођице Еула. 1287 01:44:02,403 --> 01:44:04,362 Пронашли смо пет породица 1288 01:44:04,447 --> 01:44:08,408 који ће окућницу у Форт Руби и помози нам да га преселимо. 1289 01:44:08,492 --> 01:44:12,996 Хоћеш ли нас испратити сутра на Тексас путу? Прикључујемо се вагон-возу. 1290 01:44:13,080 --> 01:44:15,373 ја ћу то размотрити привилегија, госпођо. 1291 01:44:19,587 --> 01:44:24,549 Па, госпођо, ево где наше стазе део. 1292 01:44:24,634 --> 01:44:26,635 Можда хоће крст поново, Рувим. 1293 01:44:27,219 --> 01:44:30,096 Па, то је нешто што мислим Волео бих да попијем, госпођо. 1294 01:44:30,181 --> 01:44:33,058 После тог завета узео си на реку? 1295 01:44:33,142 --> 01:44:38,521 Када души треба оживљавање, посећи ћеш за помоћ. 1296 01:44:39,148 --> 01:44:40,732 Књига и поглавље? 1297 01:44:40,816 --> 01:44:42,692 Роостер Цогбурн, 1880. 1298 01:44:44,195 --> 01:44:46,112 Хоћете ли ми се придружити, госпођо? 1299 01:44:46,197 --> 01:44:50,492 Па, можда ћу покушати само мали гутљај. 1300 01:44:51,035 --> 01:44:52,369 До једног дана. 1301 01:44:58,542 --> 01:44:59,793 Једног дана. 1302 01:45:05,508 --> 01:45:07,133 Збогом, маршале. 1303 01:45:07,426 --> 01:45:08,927 Збогом сине. 1304 01:45:12,390 --> 01:45:13,723 Збогом, Рубене. 1305 01:45:18,020 --> 01:45:19,896 Пази да пијеш, госпођо. 1306 01:45:20,147 --> 01:45:25,068 И ако вам икада затреба једнооког, стари мировни официр... 1307 01:45:28,197 --> 01:45:30,448 Рубене, морам то рећи. 1308 01:45:30,992 --> 01:45:32,784 Живим са тобом је била авантура 1309 01:45:32,868 --> 01:45:35,787 свака жена би уживала за остало време. 1310 01:45:35,871 --> 01:45:40,542 гледам те, са твојим изгорелим лицем и твој велики стомак 1311 01:45:40,626 --> 01:45:44,796 и твоје шапе попут медведа и твоје блиставо око, 1312 01:45:45,297 --> 01:45:49,092 и морам рећи ти си заслуга целом мушком полу, 1313 01:45:49,176 --> 01:45:51,761 и ја сам поносан да те имам за пријатеља. 1314 01:45:55,683 --> 01:45:59,102 нека сам проклет ако није добила последња реч поново. 1315 01:46:01,522 --> 01:46:02,731 па...